Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg mener, ja, Jesus kan genskabe min legemlige og åndelige jomfruelighed, især hvis jeg mistede den til en voldtægtsmand, men... hvem gider det?
Greek[el]
Σίγουρα, ο Ιησούς θα μπορούσενα αποκαταστήσει τη φυσική και πνευματική παρθενιά μου, ειδικά εάν την έχασα απο βιασμό, αλλά... ποιοςτο θέλει αυτό;
English[en]
I mean, sure, Jesus could restore my physical and spiritual virginity, especially if I lost it to some rapist, but... who wants that?
Spanish[es]
Jesús restauraría mi virginidad espiritual y física, sobre todo si la perdiera con un violador, pero... ¿quién desea eso?
Estonian[et]
Kindlasti Jeesus võib taastada mu füüsilise ja vaimse süütuse, eriti kui kaotasin selle mingile vägistajale, aga... kes seda tahab?
Finnish[fi]
Siis tietenkin Jeesus voisi palauttaa fyysisen ja henkisen neitsyyteni - varsinkin, jos menettäisin sen jollekin raiskaajalle, mutta - kuka sellaista haluaa?
Hebrew[he]
אני מתכוונת, כמובן, ישו יכול לשחזר את הבתולים הרוחניים והפיסיים שלי, במיוחד אם איבדתי אותם לאיזה אנס, אבל... מי רוצה את זה?
Dutch[nl]
Jezus zou mijn fysieke en geestelijke maagdelijkheid kunnen teruggeven, zeker als ik die verloor door een of andere verkrachter, maar wie wil dat?
Polish[pl]
Jasne, Jezus mógłby przywrócić moje fizyczne i duchowe dziewictwo, zwłaszcza, gdybym straciła je przez jakiegoś gwałciciela, ale kto by tego chciał?
Portuguese[pt]
Quero dizer, claro, Jesus pode restaurar a minha virgindade física e espiritual, especialmente se eu a perdesse para um violador, mas... quem é que quer isso?
Romanian[ro]
Sigur că Iisus putea să-mi refacă fizic şi spiritual virginitatea, mai ales dacă le-am pierdut prin viol, dar... cine ar vrea asta?
Swedish[sv]
Jesus kan säkert återställa min fysiska och andliga oskuld särskilt om jag förlorar den till en våldtäktsman, men vem vill det?
Turkish[tr]
Yani, eminim İsa fiziksel ve ruhsal bekaretimi iyileştirebilir özellikle de bir tecavüzcü yüzünden yitirdiysem, fakat bunu kim ister?