Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På denne baggrund og da der ikke fandtes et entydigt NOAEL-niveau (niveau uden observerede negative effekter), kunne EFSA ikke anbefale en ADI for propylparaben.
German[de]
Deshalb und da kein eindeutiger Schwellenwert (NOAEL) vorliegt, war die EFSA nicht in der Lage, für Propylparaben eine ADI zu empfehlen.
Greek[el]
Υπό αυτές τις συνθήκες και λόγω της έλλειψης σαφούς επιπέδου στο οποίο δεν παρατηρούνται επιβλαβείς επιδράσεις (no-observed-adverse-effect-level – NOAEL), η EFSA δεν ήταν σε θέση να συστήσει ΑΗΔ για το 4-υδροξυβενζοϊκό προπύλιο.
English[en]
In these circumstances and because of the lack of clear no-observed-adverse-effect-level (NOAEL), EFSA was unable to recommend an ADI for propyl paraben .
Spanish[es]
En estas condiciones y debido a la ausencia de un claro nivel sin efectos adversos observados (no-observed-adverse-effect-level – NOAEL), la EFSA no ha podido recomendar una IDA para el propilparabeno .
Estonian[et]
Seega ei saanud Euroopa Toiduohutusamet soovitada propüülparabeeni aktsepteeritavat päevast doosi, sest puudus selge täheldatava kahjuliku toimeta annus (NOAEL).
Finnish[fi]
Näin ollen ja koska selvää haitatonta vaikutustasoa (NOAEL) ei ole olemassa, EFSA ei voinut suositella hyväksyttävää päiväsaantia propyyliparabeenille.
French[fr]
Dans ces conditions et en raison de l'absence de niveau sans effet adverse observé (NOAEL) clair, l'EFSA s'est trouvée dans l'impossibilité de recommander une DJA pour le parabène de propyle.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között és az egyértelmű, nem észlelhető kedvezőtlen hatás szintje (NOAEL) hiánya miatt, az EFSA nem tudott egy ADI-t javasolni a propil parabenre vonatkozóan.
Italian[it]
In tali condizioni e in mancanza di un dose priva di effetto avverso osservato (NOAEL), l"EFSA non ha potuto raccomandare una DGA per il parabene di propile.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis ir dėl to, kad nebuvo akivaizdžiai nustatyta, kad žalingo poveikio nėra (NOAEL) , EMSA negalėjo rekomenduoti propilparabeno pagal RPN .
Dutch[nl]
In deze omstandigheden en omdat er geen duidelijk "no-observed-adverse-effect-level" (NOAEL) aan te wijzen is, kon de EFSA geen aanbeveling doen voor een ADI voor propylparaben.
Polish[pl]
W związku z tym oraz ze względu na brak wyraźnego poziomu dawki pozbawionej jakichkolwiek obserwowanych działań ubocznych (ang. no-observed-adverse-effect level, NOAEL), EFSA nie mógł zalecić ADI dla estru propylowego kwasu p-hydroksybenzoesowego.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias , não foi possível à EFSA recomendar uma DDA para o propilparabeno, devido à ausência de um nível de efeito adverso não observado (NOAEL).
Slovak[sk]
Za týchto okolností a kvôli tomu, že chýba jasné určenie hladiny, pri ktorej neboli zistené nepriaznivé účinky (NOAEL), EFSA nemohla odporučiť ADI propylparabénu.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah in zaradi pomanjkanja jasne ravni brez-opaznega-škodljivega-učinka (NOAEL), EFSA ni mogla priporočiti SDV za propil paraben.