Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يستمعون ل "ديموستيني " ومن ثم يعجبون بخطابه ايضاً ويسيرون خلفه ..
Bulgarian[bg]
А после слушат Демостен и казват: "Да тръгваме на поход."
English[en]
And then they'd listen to Demosthenes, and they'd say, "Let's march."
Spanish[es]
Y luego escuchaban a Demóstenes, y decían, "Marchemos."
Hungarian[hu]
Aztán meghallgatták Démoszthenészt, és azt mondták: "Előre indulj!"
Italian[it]
E poi hanno sentito Demostene, e hanno detto, "Marciamo."
Japanese[ja]
デモステネスの言葉には 「進んで行こう」と言ったのです
Dutch[nl]
en na een van Demosthenes: "Tijd voor actie!"
Polish[pl]
Potem słuchali Demostenesa i mówili: "Chodźmy, działajmy".
Portuguese[pt]
E então eles iam ouvir Demóstenes, e aí eles falavam "Marchemos".
Romanian[ro]
Şi apoi l-au ascultat pe Demostene şi au spus: "Să mărşăluim".
Russian[ru]
Но они услышат Демосфена и скажут: «Выходим на марш».
Vietnamese[vi]
Và rồi, họ nghe Demosthenes, rồi họ nói: "Diễu hành thôi!"