Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С тези избори беше положена основата за бъдещи избори за Европейски парламент и беше установена ясна връзка между резултатите от изборите за Европейски парламент и избора на председател на Европейската комисия.
Czech[cs]
Tyto volby položily základy pro budoucí evropské volby a vytvořily jasnou vazbu mezi výsledky voleb do Evropského parlamentu a výběrem předsedy Evropské komise.
Danish[da]
Dette valg har lagt grunden til fremtidige Europa-Parlamentsvalg og etableret en klar forbindelse mellem resultaterne af valget til Europa-Parlamentet og valget af formand for Europa-Kommissionen.
German[de]
Diese Wahlen haben die Grundlage für künftige Wahlen zum Europäischen Parlament und einen eindeutigen Zusammenhang zwischen dem Ergebnis der Wahlen zum Europäischen Parlament und der Wahl des Präsidenten der Europäischen Kommission geschaffen.
Greek[el]
Με τις εκλογές του 2014 τέθηκαν τα θεμέλια για τις μελλοντικές ευρωπαϊκές εκλογές και εδραιώθηκε μια σαφής σύνδεση μεταξύ των αποτελεσμάτων των εκλογών για την ανάδειξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της επιλογής του προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
English[en]
These elections have laid the ground for future European elections and established a clear link between the results of the European Parliament elections and the choice of European Commission President.
Spanish[es]
Estas últimas elecciones han sentado las bases de las futuras elecciones europeas y han establecido un vínculo claro entre los resultados de las elecciones al Parlamento Europeo y la elección del Presidente de la Comisión Europea.
Estonian[et]
Viimased valimised panid aluse tulevastele Euroopa Parlamendi valimistele ning lõid selge seose Euroopa Parlamendi valimistulemuste ja Euroopa Komisjoni presidendi valimise vahel.
Finnish[fi]
Vuoden 2014 vaaleissa luotiin perusta tuleville europarlamenttivaaleille yhdistämällä komission puheenjohtajan valinta selvästi vaalien tulokseen.
French[fr]
Elles ont jeté les bases des futures élections européennes et établi un lien clair entre les résultats des élections au Parlement européen et le choix du président de la Commission européenne.
Croatian[hr]
Tim izborima stvoreni su temelji za buduće europske izbore te je uspostavljena izravna veza između ishoda izbora za Europski parlament i izbora predsjednika Europske komisije.
Hungarian[hu]
E választások alapul szolgálnak a jövőbeli európai választásokhoz, és egyértelmű kapcsolatot teremtettek az európai parlamenti választások eredménye és az Európai Bizottság elnökének megválasztása között.
Italian[it]
Hanno gettato le basi per le future elezioni europee e stabilito un chiaro collegamento tra i risultati delle elezioni del Parlamento europeo e la scelta del presidente della Commissione europea.
Lithuanian[lt]
Šie rinkimai tapo atskaitos tašku būsimiems Europos Parlamento rinkimams, o jų rezultatai aiškiai susieti su Europos Komisijos pirmininko išrinkimu.
Latvian[lv]
Šīs vēlēšanas lika pamatus nākamajām Eiropas Parlamenta vēlēšanām un ieviesa skaidru saikni starp Eiropas Parlamenta vēlēšanu rezultātiem un Eiropas Komisijas priekšsēdētāja izraudzīšanu.
Maltese[mt]
Dawn l-elezzjonijiet wittew it-triq għal elezzjonijiet Ewropej futuri u stabbilew rabta ċara bejn ir-riżultati tal-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew u l-għażla tal-President tal-Kummissjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Deze verkiezingen hebben de basis gelegd voor toekomstige Europese verkiezingen en vormden het bewijs voor een direct verband tussen de resultaten van de verkiezingen voor het Europees Parlement en de keuze voor de voorzitter van de Europese Commissie.
Polish[pl]
Stworzyły podstawy dla przyszłych wyborów europejskich i ustanowiły wyraźny związek między wynikami wyborów do Parlamentu Europejskiego i wyborem przewodniczącego Komisji.
Portuguese[pt]
Prepararam o terreno para as futuras eleições europeias e estabeleceram uma ligação clara entre os resultados das eleições para o Parlamento Europeu e a escolha do Presidente da Comissão Europeia.
Romanian[ro]
Aceste alegeri au pregătit terenul pentru alegerile europene viitoare și au stabilit o legătură clară între rezultatele alegerilor pentru Parlamentul European și alegerea președintelui Comisiei Europene.
Slovak[sk]
Týmito voľbami sa položil základ budúcim európskym voľbám a vytvorila sa jasná spojitosť medzi výsledkami volieb do Európskeho parlamentu a výberom predsedu Európskej komisie.
Slovenian[sl]
Te volitve so postavile temelj za prihodnje evropske volitve in vzpostavile jasno povezavo med rezultati volitev v Evropski parlament in izbiro predsednika Evropske komisije.
Swedish[sv]
Valet 2014 har lagt grunden för framtida val till Europaparlamentet och skapat en tydlig koppling mellan resultatet i valet till Europaparlamentet och valet av kommissionens ordförande.