Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Bird Behavior, bladsye 130-1, doen Robert Burton verslag oor ereboogvoëls, rietkwelertjies en kanaries se nabootsing.
Arabic[ar]
وروبرت برتون، في سلوك الطيور، الصفحتين ١٣٠-١٣١، يخبر عن تقليد طائر العريش، هازجة البطائح، والكناري.
Cebuano[ceb]
Si Robert Burton, sa librong Bird Behavior, panid 130-1, nagtaho mahitungod sa pagsundog nga ginahimo sa mga bowerbird, marsh warbler, ug sa mga kanaryo.
Czech[cs]
Robert Burton v knize Bird Behavior (Chování ptáků) na stránkách 130–1 popisuje, jakou schopnost napodobovat zvuky má lemčík, rákosník zpěvný a kanár.
Danish[da]
I bogen Bird Behavior (Fuglenes adfærd) fortæller Robert Burton på side 130 og 131 om imitationsevnen hos løvhyttefugle, kærsangere og kanariefugle.
German[de]
In seinem Buch Das Leben der Vögel (Seite 129) berichtet Robert Burton über das Spotten von Laubenvögeln, Sumpfrohrsängern und Kanarienvögeln.
Greek[el]
Ο Ρόμπερτ Μπάρτον, στο βιβλίο του Συμπεριφορά των Πουλιών (Bird Behavior), στις σελίδες 130 και 131, αναφέρεται στις μιμητικές ικανότητες που έχουν τα πουλιά-κηπουροί, οι ακροκέφαλοι των ελών και τα καναρίνια.
English[en]
Robert Burton, in Bird Behavior, pages 130-1, reports on the mimicry of bowerbirds, marsh warblers, and canaries.
Spanish[es]
En las páginas 130-1 de su libro Bird Behavior (El comportamiento de las aves), Robert Burton comenta sobre la capacidad imitativa de los pergoleros, los carriceros políglotas y los canarios.
Finnish[fi]
Kirjassaan Bird Behavior Robert Burton kertoo sivuilla 130 ja 131 lavastajien, luhtakerttusten ja kanarialintujen imitointikyvyistä.
French[fr]
Aux pages 130 et 131 de son livre Le comportement des oiseaux (angl.), Robert Burton parle des talents d’imitateurs du ptilorhynque, de la rousserolle verderolle et du canari.
Croatian[hr]
Robert Burton u svojoj knjizi Bird Behavior, na stranicama 130 i 131, izvještava o oponašanju budoarki, močvarnih grmuša i kanarinaca.
Hungarian[hu]
Robert Burton a Bird Behavior című könyvében a 130—131. oldalon beszámol a lugasépítő madarak, a nádiposzáták és a kanárik hangutánzó képességéről.
Iloko[ilo]
Ni Robert Burton, iti Bird Behavior, panid 130-1, ipadamagna ti panagtulad dagiti bowerbirds, marsh warblers, ken kanario.
Italian[it]
In un suo libro Robert Burton parla del mimetismo degli uccelli delle pergole, delle cannaiole verdognole e dei canarini (Bird Behavior, pagine 130-1).
Japanese[ja]
ロバート・バートンは「鳥類の行動」の130,131ページでニワシドリ,ヌマヨシキリ,カナリアなどのものまねについて報告しています。
Korean[ko]
로버트 버턴은 「조류 행동」(Bird Behavior), 130-1면에서 바우어새, 습지솔새 그리고 카나리아의 흉내내기에 관해 보고한다.
Malayalam[ml]
ബവർ പക്ഷികൾ, മാർഷ് വാർബറ്ളുകൾ, കാനറികൾ എന്നിവയുടെ മിമിക്രിയെപ്പററി റോബർട്ട് ബർട്ടൺ ബേർഡ് ബിഹേവിയർ എന്ന തന്റെ പുസ്തകം, 130-1 പേജുകളിൽ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Robert Burton forteller i boken Bird Behavior, sidene 130, 131, om hvordan løvhyttefuglene, myrsangerne og kanarifuglene etterligner andre.
Dutch[nl]
Robert Burton schrijft in Vogelgedrag (bladzijde 130 en 131) over het imitatievermogen van prieelvogels, bosrietzangers en kanaries.
Polish[pl]
Jak informuje Robert Burton na stronach 130 i 131 książki Bird Behavior (Zachowanie ptaków), również altanniki, łozówki i kanarki mają zwyczaj powtarzać zasłyszane dźwięki.
Portuguese[pt]
Robert Burton, no livro Bird Behavior (Comportamento das Aves), páginas 130-1, fala da imitação feita por aves-do-paraíso, Acrocephalus palustris e canários.
Slovak[sk]
Robert Burton v knihe Bird Behavior (Správanie vtákov) píše na stranách 130 a 131 o napodobňovaní šiatorníkov, trsteniarikov a kanárikov.
Slovenian[sl]
Robert Burton poroča v svoji knjigi Bird Behavor (Obnašanje ptic) na straneh 130 in 132 o oponašanju utičarjev, močvirskih trstnic in kanarčkov.
Serbian[sr]
Robert Barton (Robert Burton) u svojoj knjizi Bird Behavior (Ponašanje ptica), na stranama 130 i 131, izveštava o oponašanju senica, močvarnih grmuša i kanarinaca.
Swedish[sv]
På sidorna 129 och 130 i boken Fåglarnas beteende berättar Robert Burton om hur lövsalsfåglar, kärrsångare och kanariefåglar härmar.
Tamil[ta]
பறவை நடத்தை, 130-1 பக்கங்களில் ராபர்ட் பர்ட்டன், பெளவர் என்னும் ஆஸ்திரேலிய பறவைகள், சதுப்பு நில உவார்ப்ளர் பறவைகள், மற்றும் கேனரீஸ் என்ற மஞ்சள் நிறப் பறவைகளின் நையாண்டியைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறார்.
Telugu[te]
బర్డ్ బిహేవియర్ అనే పుస్తకం 130-1 పేజీలలో రాబర్ట్ బర్టన్, పొదరింటి పక్షులు, కోయిలవంటి పక్షులు మరియు పసుపుపచ్చని ఈకలుగల పక్షుల స్వర అనుకరణను గూర్చి వ్రాస్తున్నాడు.
Tagalog[tl]
Si Robert Burton, ay nag-uulat sa Bird Behavior, mga pahina 130-1, tungkol sa panggagaya ng bowerbirds, marsh warblers, at mga kanaryo.
Turkish[tr]
Robert Burton Bird Behaviour (Kuşların Davranışları) adlı kitabının 130 ve 131. sayfalarında, çardakkuşlarının, bataklık ötleğenlerinin ve kanaryaların taklit etme yeteneğinden bahseder.
Chinese[zh]
罗伯特·伯顿在《雀鸟的行动》一书第130-1页报道园丁鸟、泽莺和加那利雀的模仿技能。
Zulu[zu]
URobert Burton, encwadini yakhe iBird Behavior, amakhasi 130-1, ubika ngokulingisa kwezinyoni okuthiwa amabowerbird, amawarbler ahlala emaxhaphozini, nemizwilili.