Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحربنّا ضد الجريمة لا تنتهي بمجرد أننّا ننتصر عليهم.
Bulgarian[bg]
Битката срещу престъпността не спира след изборите.
Bosnian[bs]
Nasa borba protiv kriminala ne zavrsava samo zato sto smo pobjedu.
Czech[cs]
Náš boj se zločinem neskončí jen proto, že vítězíme.
Danish[da]
Kampen mod kriminalitet slutter ikke, bare fordi vi er ved at vinde.
Greek[el]
Ο αγώνας μας κατά του εγκλήματος, δεν τελείωσε απλά επειδή το νικήσαμε.
English[en]
Our fight against crime doesn't end just because we're winning.
Spanish[es]
Nuestra lucha contra el crimen no termina sólo porque estamos ganando.
Estonian[et]
Võitlus kuritegevusega ei lõpe, kuigi me oleme edukad.
Finnish[fi]
Taistelu rikollisuutta vastaan jatkuu.
Croatian[hr]
Borba protiv zločina ne može stati samo zato što pobjeđujemo.
Indonesian[id]
Perjuangan kita melawan kejahatan tak berakhir hanya karena kita sudah menang.
Italian[it]
Il mio ufficio è in costante contatto
Malay[ms]
Perjuangan kita melawan kejahatan tidak berakhir dengan kemenangan
Norwegian[nb]
Vår kamp mot kriminalitet slutter ikke bare fordi vi vinner.
Dutch[nl]
Onze strijd eindigt niet simpelweg omdat we winnen.
Portuguese[pt]
O nosso combate à criminalidade não acaba só por estarmos a ganhar.
Romanian[ro]
Lupta împotriva crimelor nu se termină, chiar dacă avem victorii.
Slovenian[sl]
V boju s kriminalom ne smemo odnehati, ker pač zmagujemo.
Swedish[sv]
Vår kamp mot brottsligheten fortsätter.
Turkish[tr]
Suça karşı olan savaşımız sırf biz kazanıyoruz diye bitmez.