Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، هذا يعتمد على ما في ( جعبتك من خطط من أجل ( أندي
Bulgarian[bg]
Зависи какви са ти плановете за него.
Czech[cs]
To záleží na tom, co máš s Andym v plánu.
German[de]
wie deine Pläne sind für Andy.
Greek[el]
Εξαρτάται από τα σχέδια σου για τον Άντι.
English[en]
Well, that depends on what your plans are for andy.
Spanish[es]
eso depende de cuáles son tus planes para Andy.
Estonian[et]
See sõltub sellest, mis plaanid sul temaga on.
Persian[fa]
خوب بستگي داره که کدوم برنامه براي اندي بهتره
Finnish[fi]
Se riippuu mitä aiot tehdä hänelle.
French[fr]
Ça dépend de ce qu'on prévoit pour Andy.
Hebrew[he]
תלוי מה אתה מתכנן לאנדי?
Croatian[hr]
Pa, to ovisi od toga koji su ti planovi za Andyja.
Hungarian[hu]
mik a terveid Andyvel.
Italian[it]
Beh, dipende da quali siano i tuoi piani per Andy.
Japanese[ja]
あなた が アンディ に どう い う 計画 を たて て る か に よ る わ 彼 は 決勝 に 進出 し た けど
Macedonian[mk]
Па, тоа зависи од тоа какви ти се плановите со Енди.
Polish[pl]
To zależy, jakie masz plany względem niego.
Portuguese[pt]
Bem, depende dos planos que tens para o Andy.
Romanian[ro]
Păi, asta depinde de ce planuri vrei să aibă Andy.
Slovak[sk]
No, záleží to od toho, aké plány máš s Andym.
Slovenian[sl]
Odvisno od tega, kaj načrtuješ zanj.
Serbian[sr]
Pa, to zavisi od toga koji su ti planovi za Andyja.
Swedish[sv]
Tja, det beror på vad du har för planer med honom.
Turkish[tr]
Bu Andy için ne yapmayı planladığına göre değişir.
Ukrainian[uk]
Залежить від того, що ти збираєшся з ним зробити.
Vietnamese[vi]
Điều đó phụ thuộc vào kế hoạch của con cho Andy thế nào.