Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تحدّثتما عنه ؟
Bulgarian[bg]
Какво си направил две говорим?
Czech[cs]
O čem jste se bavili?
Greek[el]
Τι συζητούσατε μεταξύ σας;
English[en]
What did you two talk about?
Spanish[es]
¿Sobre qué hablaron?
French[fr]
De quoi parliez-vous?
Hebrew[he]
מה עשה שני אתה מדבר על?
Croatian[hr]
O čemu ste razgovarali?
Hungarian[hu]
Na és miről beszélgettek?
Indonesian[id]
Apa yang kalian bicarakan?
Italian[it]
Di cosa avete parlato?
Portuguese[pt]
Sobre o que vocês falaram?
Romanian[ro]
Ce v-ati vorbi despre?
Slovak[sk]
O čom sa vy dvaja bavite?
Serbian[sr]
O čemu ste razgovarali?
Thai[th]
คุณพูดคุยกันเรื่องอะไร?
Turkish[tr]
Siz ikiniz ne hakkinda konusurdunuz?
Chinese[zh]
你们 都 聊些 什么?