Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Má mít objemovou hmotnost alespoň 80 kg/hl a má být v hygroskopické rovnováze s okolním vzduchem.
Danish[da]
Til afproevningen anvendes ren Manitoba-hvede , der har naesten kugleformede korn og en hektolitervaegt paa ikke under 80 kg/hl .
German[de]
Seine Schüttdichte soll nicht niedriger als 80 kg/hl sein . Er soll sich in hygroskopischem Gleichgewicht mit der umgebenden Luft befinden .
Greek[el]
Το σιτάρι αυτό έχει σχήμα που πλησιάζει το σφαιρικό, η δε μάζα εκατολίτρου δεν είναι κατώτερη των 80 kg/hl σε υδροσκοπική ισορροπία με τον αέρα του περιβάλλοντος.
English[en]
It shall have a standard mass per storage volume of not less than 80 kg/hl and shall be in hygroscopic equilibrium with the ambient air.
Estonian[et]
Kõnealusel kontrollimisel kasutatakse peaaegu kerakujulise teraga Manitoba nisu, mille puistemass on vähemalt 80 kg/hl.
Finnish[fi]
2.1 Tarkastuksessa käytetään Manitoba-vehnää, jonka jyvät ovat lähes pallomaisia ja jonka hehtolitrapaino on vähintään 80 kg/hl.
French[fr]
Ce froment a une forme qui s'approche de la forme sphérique et sa masse à l'hectolitre n'est pas inférieure à 80 kg/hl. Il est en équilibre hygroscopique avec l'air ambiant.
Croatian[hr]
Ona mora imati hektolitarsku masu koja nije manja od 80 kg/hl te biti u higroskopnoj ravnoteži s okolnim zrakom.
Hungarian[hu]
Ennek a búzafajtának a hektolitertömege legalább 80 kg/hl, és higroszkópos egyensúlyban kell lennie a környezeti levegővel.
Italian[it]
Detto frumento deve essere in equilibrio igroscopico con l'aria ambiente.
Lithuanian[lt]
Jų hektolitro masė turi būti ne mažesnė kaip 80 kg/hl. Jie turi būti išdžiovinti esant higroskopinei pusiausvyrai su aplinkos oru.
Latvian[lv]
To tilpummasa nav mazāka par 80 kg/hl un ir higroskopiskā līdzsvarā ar apkārtējo gaisu.
Maltese[mt]
Għandu jkollu piż standard għal kull volum ta’ ħażna ta’ mhux inqas minn 80 kg/hl u għandu jkun f’ekwilibriju igroskopiku ma’ l-arja ta’ l-ambjent.
Dutch[nl]
Zij moet een natuurgewicht van ten minste 80 kg/hl hebben en in hygroscopisch evenwicht zijn met de omgevende lucht .
Polish[pl]
Jej gęstość w stanie zsypnym powinna być nie mniejsza niż 80 kg/hl i powinna być w równowadze wilgotnościowej z otaczającym powietrzem.
Portuguese[pt]
A sua massa por hectolitro não deve ser inferior a 80 kg/hl e deve estar em equilíbrio higroscópico com o ar ambiente.
Romanian[ro]
Masa hectolitrică a acestuia trebuie să fie de cel puțin 80 kg/hl și el trebuie să se afle în echilibru higroscopic cu aerul înconjurător.
Slovak[sk]
Štandardná hmotnosť na skladovaný objem nesmie byť nižšia ako 80 kg/hl a musí byť v hygroskopickej rovnováhe s okolitým vzduchom.
Slovenian[sl]
Pšenica mora imeti hektolitrsko maso najmanj 80 kg/hl in mora biti v higroskopičnem ravnotežju z zrakom okolice.
Swedish[sv]
Det skall ha en hektolitervikt på minst 80 kg/hl och stå i hygroskopisk jämvikt med atmosfären.