Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم تقومي بإذابته ، أو مسح الرقم التسلسلي ، فالأرجح أنّها فكرة سيئة.
Bulgarian[bg]
Освен ако не го разтопиш или не махнеш серийния номер, вероятно идеята е лоша.
Czech[cs]
Takže pokud ji neroztavíš, nebo neoškrábeš sériové číslo, je to špatný nápad.
Greek[el]
Άρα, εκτός κι αν το λιώσεις ή σβήσεις τον σειριακό αριθμό του, είναι κακή ιδέα.
English[en]
So unless you're gonna melt it down or file off the serial number, probably a bad idea.
Spanish[es]
Así que a menos que vayas a fundirla o quitar el número de serie, probablemente es una mala idea.
Estonian[et]
Nii et kui sa ei kavatse seda ära sulatada või seerianumbrit maha viilida, siis on see halb mõte.
Finnish[fi]
Eli jollet aio sulattaa sitä tai viilata sarjanumeroa pois, - luultavasti huono ajatus.
French[fr]
Alors, à moins que tu ne le fasse fondre ou que tu te débarrasses du numéro de série, c'est probablement une mauvaise idée.
Hebrew[he]
אז אלא אם כן תמיסי אותו או שתמחקי את המספר הסידורי, כנראה שזה רעיון רע.
Croatian[hr]
Jedino ako ga ne istopiš ili ne skineš serijski broj, ali to je loša ideja.
Hungarian[hu]
Szóval hacsak nem fogod beolvasztani, vagy kiiktatni a sorozatszámát, valószínűleg rossz ötlet.
Italian[it]
Quindi, a meno che tu non intenda fonderia o limarle via il numero di serie, probabilmente e'una brutta idea.
Dutch[nl]
Dus tenzij je hem smelt of het serienummer eraf vijlt, is dat een slecht idee.
Polish[pl]
/ Jeżeli go nie stopiłaś albo nie spiłowałaś numeru seryjnego to prawdopodobnie zły pomysł.
Portuguese[pt]
A menos que você a derreta, ou raspe o número de série, não é uma boa ideia.
Romanian[ro]
Dacă nu o topeşti său nu-i ştergi seria, probabil e o idee proastă.
Russian[ru]
Поэтому если только его не отправить на переплавку или не спилить серийный номер, вероятно, идея не стоящая.
Slovenian[sl]
Razen, če jo boš stopila ali zbrisala serijsko št., je verjetno slaba ideja.
Serbian[sr]
Jedino ako ga ne istopiš ili ne skineš serijski broj, ali to je loša ideja.
Turkish[tr]
O yüzden onu eritmediğin ya da seri numarasını ortadan kaldırmadığın sürece muhtemelen bu kötü bir fikir olur.