Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 Данъчните органи, които отговарят за облагането на IHK, обаче нямат единно становище.
Czech[cs]
22 Daňové orgány příslušné pro výběr daní od společnosti IHK však nebyly téhož názoru.
Danish[da]
22 De skatte- og afgiftsmyndigheder, som var kompetente hvad angår opkrævningen af moms hos IHK, var imidlertid ikke af samme opfattelse.
German[de]
22 Die für die Besteuerung der IHK zuständigen Finanzbehörden waren allerdings anderer Auffassung.
Greek[el]
22 Οι αρμόδιες για τη φορολόγηση του ΙΗΚ φορολογικές αρχές δεν συμμερίστηκαν πάντως την άποψη αυτή.
English[en]
22 The financial authorities responsible for the tax assessment of the IHK did not, however, share that view.
Spanish[es]
22 Sin embargo, las autoridades tributarias responsables de la imposición de la IHK no fueron de la misma opinión.
Estonian[et]
22 IHK pädev maksuhaldur ei olnud aga samal seisukohal.
Finnish[fi]
22 IHK:n verotuksesta vastaavat veroviranomaiset eivät kuitenkaan yhtyneet tähän näkemykseen.
French[fr]
22 Les autorités fiscales responsables de l’imposition de l’IHK n’ont toutefois pas été du même avis.
Hungarian[hu]
22 Az IHK adóztatása tekintetében illetékes adóhatóságok nem osztották a fenti álláspontot.
Italian[it]
22 L’amministrazione finanziaria competente per le imposte dell’IHK tuttavia non ha condiviso la posizione sopra descritta.
Lithuanian[lt]
22 Tačiau mokesčių institucijos, atsakingos už IHK apmokestinimą, buvo kitos nuomonės.
Latvian[lv]
22 Tomēr par nodokļu uzlikšanu IHK atbildīgajām nodokļu iestādēm bija cits viedoklis.
Maltese[mt]
22 Madankollu, l-awtoritajiet fiskali responsabbili għall-istima ta’ taxxa tal-IHK kienu ta’ fehma differenti.
Dutch[nl]
22 Deze mening werd evenwel niet gedeeld door de voor de belasting van IHK bevoegde fiscale autoriteiten.
Polish[pl]
22 Organy finansowe właściwe dla opodatkowania IHK, nie podzieliły jednak zdania Finanzamt.
Portuguese[pt]
22 No entanto, as autoridades fiscais responsáveis pela tributação da IHK não partilham da mesma opinião.
Romanian[ro]
22 Totuși, autoritățile fiscale competente cu impozitarea IHK nu au avut aceeași opinie.
Slovak[sk]
22 Daňové orgány príslušné pre zdaňovanie IHK však nezastávali rovnaký názor.
Slovenian[sl]
22 Vendar se davčni organi, pristojni za odmero davka IHK, s tem niso strinjali.
Swedish[sv]
22 Detta ställningstagande delades emellertid inte av de behöriga beskattningsmyndigheterna.