Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Одеяла за легла, чаршави и покривки за маса (нехартиени), калъфки за възглавници, пухени юргани, калъфки за матраци, пътнически одеяла, юргани, покривки за легла
Czech[cs]
Pokrývky ložní, ložní prádlo a ubrusy (nikoliv z papíru), potahy na polštáře, přikrývky péřové, potahy na matrace, cestovní přikrývky, prošívané přikrývky, přehozy přes postele
Danish[da]
Sengetæpper, sengelinned og bordtæpper (ikke af papir), pudebetræk, dundyner, madrasbetræk, plaider, quiltede tæpper, sengetæpper
German[de]
Bettdecken, Bettwäsche und Tischdecken (nicht aus Papier), Bezüge für Kissen, Federbettdecken, Matratzenüberzüge, Reisedecken, Steppdecken, Tagesdecken für Betten
Greek[el]
Κλινοσκεπάσματα, σεντόνια και τραπεζομάντιλα (όχι από χαρτί), μαξιλαροθήκες, παπλώματα με γέμιση από φτερά, στρωματόπανα, κουβέρτες ταξιδίου, παπλώματα, καλύμματα ημέρας για κλίνες
English[en]
Bed blankets, bed linen and table covers (not of paper), cushion covers and pillow cases, eiderdowns, mattress covers, lap rugs, quilted blankets, bedspreads
Spanish[es]
Colchas, ropa de cama y manteles (que no sean de papel), fundas para almohadas, edredones, fundas de colchones, mantas de viajes, colchas, coberturas para camas
Estonian[et]
Voodikatted, voodipesu ja lauakatted (v.a paberist), padjapüürid, udusulgtekid, madratsikatted, pleedid, voodikatted, voodite päevakatted
Finnish[fi]
Sängynpeitteet, vuodevaatteet ja pöytäliinat (muusta kuin paperista), tyynynpäälliset, untuvapeitteet, patjanpäälliset, matkahuovat, täkit, päiväpeitteet
French[fr]
Linge de literie, couvertures de lit et de table (non en papier), taies d'oreiller, édredons, housses de matelas, plaids, couvre-lits, dessus de lits
Hungarian[hu]
Ágyterítők, ágynemű és asztalterítők (nem papírból), díszpárnahuzatok, pehelypaplan, matrachuzatok, uatzásnál használt pokróc, ágyterítők, ágyterítők
Italian[it]
Coperte per letti, biancherie da letto e tovaglie (non di carta), federe per guanciali, copripiedi, coprimaterassi, coperte da viaggio, trapunte, copriletti
Lithuanian[lt]
Antklodės, lovos baltiniai ir stalo užtiesalai (nepopieriniai), pagalvių užtiesalai, pūkinės antklodės, čiužinių užvalkalai, kelioniniai pledai, dygsniuotos antklodės, lovatiesės
Latvian[lv]
Segas, gultasveļa un galdauti (nav izgatavoti no papīra), spilvendrānas, dūnu pēļi, matraču pārklāji, ceļojumu grīdsegas, vatētās segas, gultas pārklāji
Maltese[mt]
Għotjien għas-sodda, bjankerija tas-sodda u tvalji tal-mejda (mhux tal-karti), investi għall-imħaded, kutri ta' fuq il-gverta, kisi għas-saqqu, gvieret ta' waqt l-ivvjaġġar, kwilts, kutri ta' fuq il-gverta
Dutch[nl]
Dekens, bedlinnen en tafellakens (niet van papier), kussenhoezen, donzen dekbedden, matrasbeschermers, reisdekens, dekbedden, bedspreien
Polish[pl]
Koce na łóżka, pościel i obrusy (nie z papieru), poszewki na poduszki, kołderki puchowe na nogi, pokrycia na materace, pledy podróżne, pledy, narzuty na łóżka
Portuguese[pt]
Mantas de cama, roupa de cama e toalhas de mesa (não em papel), capas para almofadas, edredão [cobertas de penas], invólucros de colchões, mantas de viagem, colchas de cama
Romanian[ro]
Pături, lenjerie de pat şi feţe de masă (nu din hârtie), feţe de pernă, plăpumi de puf, huse pentru saltele, pături de voiaj, cuverturi de pat, cuverturi de zi pentru pat
Slovak[sk]
Posteľné pokrývky a prikrývky, posteľná bielizeň a obrusy (nie z papiera), ozdobné obliečky na vankúše, páperové prikrývky, periny, obliečky na matrace, cestovné deky, paplóny, prikrývky (väčšinou prešívané)
Slovenian[sl]
Pregrinjala za postelje, posteljno perilo in pregrinjala za mize (ne iz papirja), prevleke za blazine, pernice, prevleke za žimnice, potovalne odeje, prešite odeje, dnevna pregrinjala za postelje
Swedish[sv]
Sängfiltar, sänglinne och bordsdukar (ej av papper), kuddöverdrag, duntäcken, madrassöverdrag, resplädar, sängtäcken, sängöverkast