Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vykládal vám otec někdy pohádky?
Greek[el]
Σας έλεγε ποτέ ο πατέρας σας παραμύθια για να κοιμηθείτε;
English[en]
Did your dad ever tell you bedtime stories?
Spanish[es]
¿Le contó su papá alguna vez cuentos al acostarte?
Finnish[fi]
Kertoiko isäsi sinulle koskaan iltasatuja?
Hebrew[he]
אבא שלך סיפר לך לפעמים סיפורים לפני שינה?
Croatian[hr]
Je li vam tata pričao priče?
Hungarian[hu]
Szokott magának az apja esti mesét mondani?
Dutch[nl]
Heeft je vader je ooit verhaaltjes voorgelezen?
Polish[pl]
Czy twoj tata opowiadał ci kiedyś bajki do snu?
Portuguese[pt]
O seu pai contava-lhe histórias para adormecer?
Romanian[ro]
Tatăl tău ti-a spus povesti seara la culcare?
Slovenian[sl]
Ti je oče pravi zgodbe za lahkonoč.
Swedish[sv]
Läste din far någonsin sagor vid din säng?
Turkish[tr]
Baban sana hiç hikaye anlatır mıydı?