Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكن لذلك وبشكل مفاجي خفض قيمة لقاح من ١٠ دولار الى ١٠ سنت، وهذا بالتحديد نقطة مهمة في العالم النامي.
Catalan[ca]
Podem reduir el cost d'una vacuna de 10 € a 10 cèntims, i això és molt important en països en desenvolupament.
Czech[cs]
To najednou může dostat cenu vakcíny z 10 dolarů na 10 centů a to je obzvlášť důležité v rozvojovém světě.
Greek[el]
Μπορούμε να έχουμε ένα εμβόλιο, ξαφνικά, από τα 10 δολάρια στα 10 λεπτά, κάτι το οποίο είναι ιδιαίτερα σημαντικό στον αναπτυσσόμενο κόσμο.
English[en]
That can take a vaccine that's suddenly 10 dollars down to 10 cents, and that's particularly important within the developing world.
Spanish[es]
Esto puede tomar una vacuna y de pronto pasar de USD 10 a 10 centavos, y eso es particularmente importante en el mundo en desarrollo.
Persian[fa]
باعث مىشود كه واكسن ناگهان از ١٠ دلار تا ١٠ سنت كاهش پيدا كند، و از اهمیت ویژهای در دنیای در حال توسعه برخوردار است.
French[fr]
Cela peut réduire le prix d'un vaccin soudainement de 10 dollars à 10 cents, et c'est particulièrement important dans le monde en développement.
Hebrew[he]
כך שניתן לקחת חיסון שעולה 10 דולר, ולמכור מנה ב- 10 סנט, וזה חשוב במיוחד בעולם השלישי.
Croatian[hr]
To bi moglo dovesti do toga da cjepivo koje košta 10$ padne na samo10 centi, a to je pogotovo važno za zemlje u razvoju.
Hungarian[hu]
Ez egy vakcina árát hirtelen 10 dollárról 10 centre csökkenti, és ez különösen fontos szempont a fejlődő világban.
Italian[it]
Improvvisamente si può portare a 10 centesimi un vaccino che costava 10 dollari, ed è particolarmente importante nei paesi in via di sviluppo.
Japanese[ja]
ワクチンが突然10ドルから10セントに下がったのです 発展途上国では特に大切なことです
Korean[ko]
그건 예방 접종 비용을 10달러(약 10,000원)에서 10센트(약 100원)로 확 낮출 수 있어요. 그래서 개발도상 국가를 위해 특히 중요한 일입니다.
Dutch[nl]
Dan kost een vaccin opeens 10 cent in plaats van 10 dollar. Dat is vooral in de derde wereld erg belangrijk.
Polish[pl]
Szczepionka za 10 dolarów będzie kosztować 10 centów, a jest to szczególnie ważne w krajach rozwijających się.
Portuguese[pt]
Isso pode levar uma vacina repentinamente dos 10 dólares para os 10 cêntimos, e isso é particularmente importante para os países em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Dintr-odată un vaccin de 10 dolari ajunge 10 cenți, iar asta e important mai ales în ţările în curs de dezvoltare.
Russian[ru]
Так стоимость 10-ти долларовой вакцины снижается до 10 центов, что невероятно важно в странах развивающегося мира.
Swedish[sv]
Plötsligt kan priset för ett vaccin gå från 10 dollar till 10 cent, vilket är av stor betydelse i u-länder.
Tamil[ta]
மருந்தின் விலை 10 டாலரில் இருந்து 10 சென்டிற்கு குறைகிறது, இது வளர்ந்து வரும் நாடுகளுக்கு மிகவு
Thai[th]
นั่นจะทําให้ค่าใช้จ่ายสําหรับวัคซีนลดจาก 10 ดอลล่าร์ เป็น 10 เซนต์ทันที และนั่นก็สําคัญอย่างมากต่อประเทศกําลังพัฒนา
Turkish[tr]
Bu aşıyı 10 dolardan 10 sente düşürebilir. Bu, gelişmekte olan ülkeler için çok önemli.
Vietnamese[vi]
Điều đó có thể đột ngột giảm giá thành vaccine từ 10 dollar xuống còn 10 cent, và việc này là vô cùng quan trọng tại các nước đang phát triển.
Chinese[zh]
这样原本10元钱的疫苗现在只需要1角钱, 这对发展中国家来说尤其重要。