Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hamers van hierdie klawerbord slaan bloot op gestemde stawe.
Arabic[ar]
والمطارق من لوحة المفاتيح هذه تضرب فقط قضبان الدَّوْزَنة.
Cebuano[ceb]
Pakngon lang sa mga tigpakang niini nga tapoyanan ang mga kuwerdas sa tono.
Czech[cs]
Kladívka této klaviatury bouchají pouze do ladících tyčí.
German[de]
Die mit dieser Tastatur verbundenen Hämmer schlagen nur Stimmkörper an.
Greek[el]
Τα σφυράκια από τα πλήκτρα απλώς χτυπάνε σε μεταλλικά κομμάτια τα οποία παράγουν μουσικούς ήχους.
English[en]
The hammers from this keyboard merely strike on tuning bars.
Finnish[fi]
Sen vasarat lyövät vain viritettyjä tankoja.
Hindi[hi]
इस कुंजी-फलक के मुँगरे मात्र समस्वरक डंडों पर मारते हैं।
Croatian[hr]
Batići ove klavijature jedva osjetno dodiruju tipke.
Hungarian[hu]
E billentyűzet kalapácsai csupán a hangolószerkezet megütésére valók.
Indonesian[id]
Palu-palu dari papan tuts ini hanya memukul jeruji penala.
Iloko[ilo]
Ti hammer daytoy a keyboard ti basta mangbagting iti tuning bar.
Italian[it]
I martelli di questa tastiera percuotono semplicemente delle lamine.
Japanese[ja]
この鍵盤の先のハンマーは,単にチューニング・バーをたたくだけです。
Korean[ko]
이 건반에 연결된 해머들은 단지 조율 막대들을 치게 됩니다.
Malayalam[ml]
ഈ കീബോർഡിൽനിന്നുള്ള ഹാമറുകൾ സ്വരിത്ര ദണ്ഡുകളിൽ (tuning bars) ചെന്നടിക്കുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
या स्वरांच्या पट्टीला जोडलेले हातोडे केवळ स्वरमिलित तारांवर आघात करतात.
Norwegian[nb]
Dette klaviaturets hammere slår bare på stemte metallrør.
Dutch[nl]
De hamers van dit toetsenbord kloppen slechts tegen stemstaven.
Portuguese[pt]
Os martelos desse teclado apenas batem nas barras de afinação.
Romanian[ro]
Ciocănelele acestei claviaturi lovesc doar lamele de acord.
Russian[ru]
Клавиши здесь управляют лишь молоточками, которые ударяют по музыкальным пластинкам.
Slovak[sk]
Kladivká tejto klávesnice udierajú iba na ladiace kolíky.
Slovenian[sl]
Kladiva te klaviature udarjajo le na glasbene palice.
Serbian[sr]
Čekići sa ove klavijature udaraju samo o akustične šipke.
Swedish[sv]
Hammarna från den här klaviaturen slår bara an metallplattor.
Swahili[sw]
Nyundo za kibodi hii hupiga tu vipande vya kutoa sauti.
Telugu[te]
ఈ కీబోర్డులోని సమ్మెటలు కేవలం శృతి కలిపే గొట్టాలపై కొడతాయి.
Thai[th]
ค้อน จาก คีย์บอร์ด นี้ แค่ เคาะ ลง ไป บน ราว ปรับ ระดับ เสียง.
Tagalog[tl]
Ang mga tulad malyete sa teklado ay basta humahampas sa mga tuning bar.
Ukrainian[uk]
Молоточки цієї клавіатури вдаряють звичайні камертони.
Yoruba[yo]
Àwọn òòlù àpótíi bọ́tìnnì yìí wulẹ̀ ń lu àwọn ọ̀pá amóhùnjáde lásán ni.
Zulu[zu]
Izingxenye ezikhalisa lolu phiyano zimane zishaye ezinsimbini ezikhipha umsindo.