Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само трябва да подкараш машината срещу екрана, увеличавайки скоростта до 88 мили в час.
Bosnian[bs]
Sve što treba da uradiš je da voziš vremensko vozilo direktno prema tom ekranu, 88 milja na sat.
Czech[cs]
Stroj času musíš rozjet... přímo k tomu plátnu a zrychlit na 140 km / h.
Danish[da]
Du skal bare køre tidsmaskinen... lige mod skærmen og accelerere til 140 km i timen.
German[de]
Du musst die Zeitmaschine einfach nur... direkt auf die Leinwand zusteuern und auf 140 kmlh beschleunigen.
Greek[el]
Εσύ πρέπει να οδηγήσεις το όχημα... προς εκείνη την οθόνη με ταχύτητα 140 χλμ. / ώρα.
English[en]
All you got to do is drive the time vehicle... directly toward that screen, accelerating to 88 miles an hour.
Spanish[es]
Lo que tienes que hacer es dirigirte hacia la pantalla acelerando a 88 millas / hora.
Estonian[et]
Kõik, mida sa tegema pead on sõitma otse selle seina suunas, kiirendades kuni 145 kilomeetrini tunnis.
Finnish[fi]
Sinun tulee vain ohjata aikakone - suoraan tuota valkokangasta kohti ja kiihdyttää 140 km: iin.
French[fr]
Tu n'as qu'à diriger le véhicule directement vers l'écran et à accélérerjusqu'à 140 km / h.
Hebrew[he]
כל שעליך לעשות הוא להסיע את רכב הזמן היישר לכיוון המסך ההוא, תוך האצה למהירות של 140 קמ " ש.
Croatian[hr]
Trebaš samo odvesti vremeplov... ravno prema zaslonu, ubrzavajući do 140 km na sat.
Hungarian[hu]
Csupán nyílegyenesen a vászon felé... kell hajtanod az időjáróval, és 140 kilométer per órára gyorsulnod.
Indonesian[id]
Yang harus kau lakukan adalah mengendarai mesin waktu tepat menuju ke layar itu, melaju hingga 88 mill / jam.
Italian[it]
Devi solo guidare la macchina... verso quello schermo, accelerando fino a 88 miglia orarie.
Latvian[lv]
Tev tikai jāvada laika mašīna... tieši uz to ekrānu, sasniedzot 140 kilometrus stundā.
Macedonian[mk]
Се што треба да направиш е да го возиш на временското возило директно кон екранот, 88 милји на час.
Norwegian[nb]
Du skal bare kjøre tidsfartøyet... mot den skjermen og akselerere til 140 kmIt.
Dutch[nl]
Je hoeft de tijdmachine maar... naar dat scherm te rijden tot een snelheid van 140 km per uur.
Polish[pl]
Musisz jechać wehikułem czasu... w kierunku tego ekranu, przyspieszając do 140 km na godzinę.
Portuguese[pt]
Basta você dirigir o veículo do tempo diretamente para aquela tela, acelerando a 140 km / h.
Romanian[ro]
Trebuie doar să conduci maşina timpului... direct spre acel ecran, accelerând până la 140 km / h.
Russian[ru]
" ебе нужно только направить машину времени... пр € мо на тот экран и разогнатьс € до 140 км в час.
Slovenian[sl]
Glej, da boš časovno vozilo peljal naravnost v ta zaslon in pospešil do 140 km / h.
Serbian[sr]
Trebaš samo odvesti vremeplov... ravno prema zaslonu, ubrzavajući do 140 km na sat.
Swedish[sv]
Du ska bara köra tidsmaskinen... direkt mot skylten och komma upp i 140.
Turkish[tr]
Yapman gereken tek şey, zaman makinesini... saatte 140 km hıza ulaşacak şekilde dosdoğru şu perdeye sürmek.