Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Evolusie as feit is so goed vasgestel soos enigiets anders in die wetenskap (so seker soos die aarde se wenteling om die son).”
Arabic[ar]
«ان واقع التطور مثبت كأيّ شيء في العلم (راسخ كدوران الارض حول الشمس).»
Cebuano[ceb]
“Ang kamatuoran sa ebolusyon maayo kaayong pagkatukod sama sa bisan unsang butang diha sa siyensiya (sama ka segurado sa pagbiyo sa kalibotan libot sa adlaw).”
Danish[da]
„At evolutionen er et faktum er lige så grundigt bevist som så meget andet inden for videnskaben (lige så sikkert som at Jorden kredser omkring Solen).“
German[de]
„Die Tatsache der Evolution ist so gut bewiesen wie irgend etwas anderes in der Wissenschaft (so sicher wie die Rotation der Erde um die Sonne).“
Greek[el]
«Η άποψη ότι η εξέλιξη είναι γεγονός έχει θεμελιωθεί εξίσου καλά με οτιδήποτε άλλο στην επιστήμη (είναι τόσο βέβαιη όσο και η περιστροφή της γης γύρω από τον ήλιο)».
English[en]
“The fact of evolution is as well established as anything in science (as secure as the revolution of the earth about the sun).”
Spanish[es]
“La realidad de la evolución está tan bien demostrada como cualquier otra cosa en la ciencia (es tan segura como que la Tierra gira alrededor del Sol).”
Finnish[fi]
”Se, että evoluutio on tosiasia, on yhtä hyvin todistettu, kuin kaikki muukin tieteessä (yhtä varmaa kuin maapallon kiertäminen auringon ympäri).”
French[fr]
“L’évolution est un fait tout aussi sûrement établi que n’importe quelle autre vérité scientifique (aussi certain que la révolution de la terre autour du soleil).”
Hebrew[he]
„האבולוציה כעובדה הוּכחה כמו כל דבר אחר במדע (כמו העובדה שכדור־הארץ סובב סביב השמש).”
Hiligaynon[hil]
“Ang katunayan sang ebolusyon subong kalig-on sa bisan ano nga butang sa siensya (subong kalig-on sa paglibot sang duta sa adlaw).”
Iloko[ilo]
“Ti kinapudno iti ebolusion ngarud ket naipasdek a kas iti aniaman iti siensia (kas katalged iti panagrikos ti daga iti init).”
Italian[it]
“Che l’evoluzione sia un fatto è così ben dimostrato come qualsiasi altro fatto scientifico (è così sicuro come la rivoluzione della terra attorno al sole)”.
Japanese[ja]
進化の事実は,科学においては十分に確立されている(地球が太陽の周りを回っているのと同じほど確かである)」。
Korean[ko]
“진화라는 사실은 (지구가 태양 주위를 공전하는 것이 확실한 만큼이나) 과학의 여느 사실처럼 충분히 확증된 것이다.”
Norwegian[nb]
«Det faktum at det har funnet sted en utvikling, er like godt fastslått som alt annet innen vitenskapen (er like sikkert som at jorden går i bane rundt solen).»
Dutch[nl]
„Het feit der evolutie behoort tot de deugdelijkst bewezen zaken in de wetenschap (is even zeker als de omwenteling van de aarde rond de zon).”
Polish[pl]
„Ewolucja jest niezbitym faktem i została dowiedziona równie dobrze, jak wszystko inne w nauce (jest tak pewna, jak obieg Ziemi wokół Słońca)”.
Portuguese[pt]
“O fato da evolução é tão bem confirmado quanto qualquer outra coisa na ciência (tão seguro como a revolução da Terra ao redor do sol)”.
Swedish[sv]
”Evolutionens faktum är lika väl fastslaget som allt annat inom vetenskapen (lika säkert som jordens kretslopp kring solen).”
Tagalog[tl]
“Ang katotohanan ng ebolusyon ay tatag-na-tatag tulad ng anumang bagay sa siyensiya (sintatag ng pag-ikot ng lupa sa araw).”
Chinese[zh]
进化的事实已经确立,不下于科学上的任何事实(可靠到好像地球绕日而行一般)。”
Zulu[zu]
“Iqiniso lokuziphendukela kwemvelo lifakazelwe kahle njenganoma yini enye kuyisayensi (lilondeke njengokuzungezwa kwelanga umhlaba).”