Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(1) Съответстващи термини: — Dupe negative: contretype négatif (френски) — Dup Negativ (немски) — controtipi negativi (италиански) — duplicaat-negatief (холандски); — Intermediate negative, internegative: internégatif (френски) — Zwischennegativ (немски) — internegativi (италиански) — internegatief (холандски).
Czech[cs]
(1) Odpovídající výrazy: – Duplikační negativ: dupe negative (angličtina) – contretype négatif (francouzština) – Dup Negativ (němčina) – controtipi negativi (italština) – duplicaat – negatief (holandština); – Mezinegativ: intermadiate negative, internegative (angličtina) – internégatif (francouzština) – Zwischennegativ (němčina) – internegativi (italština) – internegatief (holandština).
Danish[da]
(1) Synonyme betegnelser herfor er: — Kopinegativ: contretype négatif (fransk) — Dup-negativ (tysk) — dupe negative (engelsk) — controtipi negativi (italiensk) — duplicaat-negatief (nederlandsk) — Mellemnegativ: internégatif (fransk) — Zwischennegativ (tysk) — intermediate negaive (engelsk) — internegativi (italiensk) — internegatief (nederlandsk).
German[de]
(1) Gleichbedeutende Bezeichnungen: — Dup-Negativ: contretype négatif (Französisch) — dupe negative (Englisch) — controtipi negative (Italienisch) — duplicaat-negatief (Niederländisch); — Zwischennegativ: internégatif (Französisch) — intermediate negative (Englisch) — internegativi (Italienisch) — internegatief (Niederländisch).
Greek[el]
(1) Αντίστοιχοι όροι: — contretype négatif: Dup-Negativ (γερμανικά) — dupe negative (αγγλικά) — controtipi negativi (ιταλικά) — duplicaat-negatief (ολλανδικά)· — internégatif: Zwischennegativ (γερμανικά) — intermediate negative, internegative (αγγλικά) — internegativi (ιταλικά) — internegatief (ολλανδικά).
English[en]
(1) Corresponding terms: — Dupe negative: contretype négatif (French) — Dup Negativ (German) — controtipi negativi (Italian) — duplicaat-negatief (Dutch); — Intermediate negative, internegative: internégatif (French) — Zwischennegativ (German) — internegativi (Italian) — internegatief (Dutch).
Spanish[es]
(1) Términos correspondientes: — contratipo negativo: contretype négatif (francés), Dup-Negativ (alemán), dupe negative (inglés), controtipi negative (italiano), duplicaat negatief (neerlandés); — internegativo: internégatif (francés), Zwischennegativ (alemán), intermediate negative (inglés), internegativi (italiano), internegatief (neerlandés).
Estonian[et]
(1) Vastavad terminid: — duplikaatnegatiiv: Dupe negative (ingl.k.) — contretype négatif (pr.k.) — Dup Negativ (saksa k.) — controtipi negativi (it.k.) — duplicaat-negatief (holl.k.); — vahenegatiiv: Intermediate negative, internegative (ingl.k.) — internégatif (pr.k.) — Zwischennegativ (saksa k.) — internegativi (it.k.) — internegatief (holl.k.).
Finnish[fi]
(1) Vastineet muissa kielissä: — negatiiviset duplikaatit: duplicating negative, dupe negative (englanti); contretype négatif (ranska); Dup Negativ (saksa); controtipi negativi (italia); duplicaat-negatief (hollanti); — välinegatiivit: intermediate negative, internegative (englanti); internégatif (ranska); Zwischennegativ (saksa); internegativi (italia); internegatief (hollanti).
French[fr]
(1) Termes correspondants: — contretype négatif: Dup-Negativ (allemand), dupe negative (anglais), controtipi negativi (italien), duplicaat-negatief (néerlandais),— internégatif: Zwischennegativ (allemand), intermediate negative, internegative (anglais), internegativi (italien), internegatief (néerlandais).
Croatian[hr]
(1) Slični pojmovi: — Dupe negative: contretype négatif (francuski) — Dup Negativ (njemački) — controtipi negativi (telijanski) — duplicaat-negatief (nizozemski); — Intermediate negative, internegative (međunegativ): internégatif (francuski) — Zwischennegativ (njemački) — internegativi (telijanski) — internegatief (nizozemski).
Hungarian[hu]
(1) Kapcsolódó kifejezések: – Másoló negatív: contretype négatif (francia) – Dup Negativ (német) – controtipi negativi (olasz) – duplicaat-negatief (holland); – Köztes negatív, internegatív: internégatif (francia) – Zwischennegativ (német) – internegativi (olasz) – internegatief (holland).
Italian[it]
(1) Termini corrispondenti: — controtipo negativo: Dup-Negativ (tedesco); dupe negative (inglese); duplicaat negatief (neerlandese); contretype négatif (francese); — internegativo: Zwischennegativ (tedesco); intermediate negative, internegative (inglese); internegatief (neerlandese); internégatif (francese).