Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle grawe kanale rondom klein tuinakkers en skep modder en alge uit die kanale op die stukke grond as voedingstowwe vir die gewasse.
Arabic[ar]
فهم يحفرون قنوات حول البقاع الجنائنية الصغيرة ويجرفون الوحل والطحالب من القنوات الى البقاع كمواد مغذِّية للمحاصيل.
Cebuano[ceb]
Kalotan nila ug kanal ang palibot sa gamayng garden ug palahon ang lapok ug lumot-lumot gikan sa kanal ingong abuno sa mga tanom.
Czech[cs]
Kolem pozemků vykopali kanály a přehazovali z nich na políčka bahno a řasy, které slouží jako výživné látky pro plodiny.
Greek[el]
Ανοίγουν κανάλια γύρω από μικρά τεμάχια γης με κηπευτικά και, πάνω σ’ αυτά τα τεμάχια, ρίχνουν λάσπη και φύκια από τα κανάλια ως θρεπτικά συστατικά για τις σοδειές.
English[en]
They dig canals around small garden plots and shovel mud and algae from the canals onto the plots as nutrients for the crops.
Hiligaynon[hil]
Ginakanalan nila ang palibot sang diutay nga mga hardin kag ginapala ang lunang kag algae gikan sa kanal sa sulod sang hardin subong sustansya para sa mga tanom.
Croatian[hr]
Iskopali su kanale oko malih vrtnih parcela i lopatom prebacuju mulj i alge iz kanala na parcele kao hranu za usjeve.
Indonesian[id]
Mereka menggali saluran-saluran di sekitar kebun yang kecil dan memindahkan lumpur serta ganggang dari saluran-saluran itu ke tanah-tanah kebun tadi sebagai pupuk untuk tanaman.
Iloko[ilo]
Mangkalida kadagiti kanal iti aglawlaw ti bassit a hardin ket palaenda ti pitak ken algae manipud iti kanal nga ipan iti hardin a pagabuno kadagiti mula.
Italian[it]
Scavano canali tutt’attorno a piccoli orticelli e a forza di badile trasportano fango e alghe dai canali sulle colture per nutrirle.
Japanese[ja]
小さな農園の周りに水路を掘り,水路から泥や藻をすくい取って畑にまき,作物の肥料にするのです。
Malagasy[mg]
Mihady lakandrano manodidina tany kely misy zaridaina maromaro izy ireo ary mandraoka fotaka sy ahidrano amin’ny angady avy amin’ireo lakandrano ho amin’ireo tany kely ho toy ny hanina ho an’ireo vokatra.
Malayalam[ml]
അവർ ചെറിയ പൂന്തോട്ടത്തിനു ചുററും കനാലുകൾ കുഴിക്കുകയും കനാലിൽനിന്ന് ചെളിയും പായലും കോരിയെടുത്ത് വിളകളുടെ പോഷണത്തിനായി ആ സ്ഥലത്ത് ഇടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
De graver kanaler rundt små hageflekker og skuffer gjørme og alger fra kanalene opp på jordstykkene som næring.
Dutch[nl]
Zij graven kanalen rond kleine tuinen en scheppen modder en algen uit de kanalen op het land als voedingsstoffen voor de gewassen.
Nyanja[ny]
Amakumba ngalande mozungulira mapoloti aang’ono a minda ndikutenga matope ndi ndere kuchokera m’ngalandemo kuika m’mapolotiwo monga manyowa a mbewuzo.
Polish[pl]
Niektórzy powracają do pradawnej techniki uprawy roli: Kopią kanały wokół małych poletek, a wydobywanym mułem oraz glonami nawożą ziemię.
Portuguese[pt]
Eles escavam canais em torno de pequenos lotes plantados e colocam, nos lotes, a lama e as algas retiradas dos canais, como nutrientes para as plantações.
Slovak[sk]
Okolo malých záhradných pozemkov vykopali kanály a z nich potom hádzali na políčka bahno a riasy ako výživné látky pre plodiny.
Slovenian[sl]
Okoli majhnih vrtnih zemljišč izkopljejo kanale in iz njih mečejo blato in alge na ta zemljišča kot gnojilo za setev.
Serbian[sr]
Iskopali su kanale oko malih vrtnih parcela i lopatom prebacuju mulj i alge iz kanala na parcele kao hranu za useve.
Southern Sotho[st]
Ba epa likanale ho potoloha tšingoana ebe ba tšela limela tse tala tsa metsi masingoaneng e le lijo tsa limela.
Swedish[sv]
De gräver kanaler runt sina små trädgårdar och använder slam och alger från kanalerna som gödning för trädgårdslanden.
Tagalog[tl]
Humukay sila ng mga kanal sa paligid ng maliliit na plot ng lupa na hardin at pinapala ang putik at lumot mula sa mga kanal tungo sa mga plot ng lupa na pinaka-pagkain para sa mga pananim.
Tswana[tn]
Ba epa mesele go dikologa masingwana mme ba latlhela seretse le matlakala a a tswang mo meseleng mo godimo ga masingwana go dira menontshane ya dijalo.
Xhosa[xh]
Bemba imijelo yamanzi ejikeleza izitiya zabo ezincinane baze bagalele udaka nobulembu kule misinga njengesichumiso ekutyeni kwabo okukwezi zitiya.
Zulu[zu]
Bamba imisele izungeze insimu encane bese befaka udaka nama-alga okuvela kulemisele ezindimeni njengezakhi zezitshalo.