Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tuberkulose neem wêreldwyd toe, berig die Franse koerant Le Monde; en nou sterf daar jaarliks byna driemiljoen mense daaraan.
Arabic[ar]
السلّ في ازدياد عالميا، تخبر الصحيفة الفرنسية لو موند؛ انه يقتل الآن حوالي ثلاثة ملايين شخص كل سنة.
Cebuano[ceb]
Nag-uswag ang tesis sa tibuok nga kalibotan, nagtaho ang Pranses nga mantalaang Le Monde; nagpatay kini karon sa halos tulo ka milyong tawo kada tuig.
Czech[cs]
Francouzský list Le Monde uvádí, že počet onemocnění tuberkulózou ve světě vzrůstá a je příčinou úmrtí téměř tří miliónů lidí ročně.
Danish[da]
Ifølge den franske avis Le Monde griber tuberkulose mere og mere om sig på verdensplan, og koster nu næsten tre millioner mennesker livet hvert år.
German[de]
Tuberkulose ist weltweit auf dem Vormarsch, wie Le Monde meldete. Jährlich sterben jetzt fast drei Millionen Menschen daran.
Greek[el]
Η φυματίωση παρουσιάζει αύξηση παγκόσμια, αναφέρει η γαλλική εφημερίδα Λε Μοντ (Le Monde) και σκοτώνει σήμερα σχεδόν τρία εκατομμύρια ανθρώπους το χρόνο.
English[en]
Tuberculosis is on the increase worldwide, reports the French newspaper Le Monde; it now kills almost three million people each year.
Spanish[es]
La tuberculosis está aumentando por todo el mundo, informa el periódico francés Le Monde, con un saldo de tres millones de víctimas al año.
Finnish[fi]
Tuberkuloosi on lisääntymässä kautta maailman, kertoo ranskalainen sanomalehti Le Monde. Nykyään siihen kuolee vuosittain lähes 3 miljoonaa ihmistä.
French[fr]
La tuberculose fait de plus en plus de victimes dans le monde, signale le journal Le Monde; actuellement, elle tue près de trois millions de personnes par an.
Hiligaynon[hil]
Ang anos nagadugang sa bug-os nga kalibutan, report sang Pranses nga pamantalaan nga Le Monde; nagapatay ini karon sing halos tatlo ka milyon ka tawo kada tuig.
Iloko[ilo]
Umad-adu ti tesis iti sangalubongan, kuna ti pagiwarnak a Pranses a Le Monde; dayta papatayennan iti dandani tallo milion a tattao iti tinawen.
Italian[it]
La tubercolosi è in aumento in tutto il mondo, afferma il giornale francese Le Monde, e ora uccide quasi tre milioni di persone all’anno.
Japanese[ja]
フランスの新聞「ル・モンド」が伝えるところによると,結核が世界的に増加し,今では毎年300万人近くが死亡している。
Korean[ko]
결핵이 세계 전역에서 증가하고 있다고 프랑스 신문 「르 몽드」는 보도한다. 현재 매년 거의 300만 명이 결핵으로 죽어간다.
Dutch[nl]
Het aantal tuberculosegevallen neemt overal op aarde toe, bericht de Franse krant Le Monde; er sterven nu bijna drie miljoen mensen per jaar aan.
Portuguese[pt]
A tuberculose está aumentando em todo o mundo, noticia o jornal francês Le Monde; atualmente mata quase três milhões de pessoas por ano.
Russian[ru]
Французская газета Le Monde сообщает, что инциденты туберкулеза повышаются: каждый год от него умирает почти три миллиона человек.
Slovak[sk]
Tuberkulóza je na vzostupe na celom svete, oznamujú francúzske noviny Le Monde, a v súčasnosti každoročne usmrcuje takmer tri milióny ľudí.
Swedish[sv]
Tuberkulosen breder ut sig världen över, rapporterar den franska tidningen Le Monde, och dödar nu närmare tre miljoner människor varje år.
Tagalog[tl]
Ang tuberkulosis ay dumarami sa buong daigdig, ulat ng pahayagang Pranses na Le Monde; ito ngayon ay pumapatay ng halos tatlong milyon katao sa bawat taon.
Tok Pisin[tpi]
Long Rasia ol manmeri bilong smok ol i kros na i klostu ol i laik kirapim pait, long wanem, i no gat planti smok long ol stua.
Zulu[zu]
Isifo sofuba siyanda emhlabeni wonke, kubika iphephandaba laseFrance iMonde; manje sibulala abantu abacishe babe izigidi ezintathu unyaka ngamunye.