Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تختار من تثق بهِ يا ( جاك ).
Bosnian[bs]
Moraš izabrati nekoga komu možeš vjerovati, Jack.
German[de]
Irgendjemandem müssen Sie vertrauen.
Greek[el]
Πρέπει να διαλέξεις κάποιον που να τον εμπιστευτείς, Τζακ.
English[en]
You got to pick somebody to trust, Jack.
Spanish[es]
Tienes que confiar en alguien.
Estonian[et]
Pead valima kellegi, keda usaldada, Jack.
Persian[fa]
بايد يکي رو واسه اعتماد کردن انتخاب کني.
Finnish[fi]
Sinun on luotettava johonkuhun.
French[fr]
Vous devez faire confiance à quelqu'un, Jack.
Hebrew[he]
אתה חייב לבחור מישהו שתבטח בו ג'ק.
Croatian[hr]
Moraš izabrati nekoga komu možeš vjerovati, Jack.
Hungarian[hu]
Muszáj bíznia valakiben, Jack.
Indonesian[id]
kamu harus pilih seseorang terpercaya, Jack.
Italian[it]
Devi fidarti di qualcuno, Jack.
Japanese[ja]
私 を 疑 っ て どう する ん だ ジャック 座れ
Latvian[lv]
Tev kādam jāuzticas, Džek.
Malay[ms]
Awak perlu percayakan seseorang, Jack.
Polish[pl]
Jesteś tu, bo musisz komuś zaufać Jack.
Portuguese[pt]
Tem que escolher alguém em quem confiar.
Romanian[ro]
Trebuie sa ai incredere in cineva.
Russian[ru]
Ты же должен кому-то верить, Джек.
Slovak[sk]
Niekomu veriť musíš.
Slovenian[sl]
Nekomu moraš zaupati, Jack.
Serbian[sr]
Мораш изабрати некога коме можеш да верујеш, Џек.
Turkish[tr]
Güvenilir birini seçtin Jack.
Vietnamese[vi]
Cậu phải chọn ai đó để tin tưởng, Jack ạ!