Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het inligting voorberei wat bedoel is om ouers te help om hulle kinders oor die gevare van dwelms in te lig.
Amharic[am]
ወላጆች ልጆቻቸውን ስለ ዕፅ አደገኛነት እንዲያስተምሩ ለመርዳት ታስቦ የተዘጋጁ ጽሑፎች አሉ።
Arabic[ar]
وقد اعدّوا معلومات مصمَّمة لتساعد الوالدين على تعليم اولادهم عن اخطار المخدِّرات.
Bemba[bem]
Shalilemba ifyebo fimo ifya kwafwilisha abafyashi ukusambilisha abana babo pa bubi ubufuma mu miti ikola.
Cebuano[ceb]
Sila nag-andam ug impormasyong gilaraw aron tabangan ang mga ginikanan sa pagtudlo sa ilang mga anak bahin sa mga kapeligrohan sa mga droga.
Czech[cs]
Připravili informace, které mají rodičům pomoci při poučování dětí o tom, jak jsou drogy nebezpečné.
Danish[da]
De har udarbejdet materiale der kan hjælpe forældre til at lære deres børn om farerne ved narkotika.
German[de]
Sie haben Informationen veröffentlicht, die Eltern helfen sollen, ihre Kinder über die Gefahren von Drogen aufzuklären.
Greek[el]
Έχουν ετοιμάσει πληροφορίες που βοηθούν τους γονείς να ενημερώνουν τα παιδιά τους για τους κινδύνους των ναρκωτικών.
English[en]
They have prepared information designed to help parents teach their children about the dangers of drugs.
Spanish[es]
Han publicado información con el fin de ayudar a los padres a enseñar a sus hijos los peligros que estas entrañan.
Estonian[et]
Nad on väljastanud teabematerjali, mis on mõeldud abiks lapsevanematele, kes tutvustavad oma lastele uimastitega seonduvaid ohte.
Finnish[fi]
He ovat laatineet aineistoa, jonka avulla vanhemmat voivat kertoa lapsilleen huumeiden vaaroista.
French[fr]
Certaines de leurs publications aident les parents à faire connaître à leurs enfants les dangers de la drogue*.
Hiligaynon[hil]
Naghanda sila sing mga impormasyon nga gindesinyo sa pagbulig sa mga ginikanan nga tudluan ang ila kabataan tuhoy sa mga katalagman sang droga.
Croatian[hr]
Pripremili su informacije koje su smišljene tako da bi pomogle roditeljima u poučavanju svoje djece o opasnostima droge.
Indonesian[id]
Mereka telah mempersiapkan informasi yang dirancang untuk membantu para orang-tua mengajar anak-anak mereka tentang bahaya narkotik.
Iloko[ilo]
Nangisaganada iti impormasion a nairanta a tumulong kadagiti nagannak a mangisuro iti annakda maipapan kadagiti peggad ti droga.
Italian[it]
Hanno preparato materiale specifico per aiutare i genitori a mettere in guardia i loro figli contro i pericoli della droga.
Japanese[ja]
子どもに薬物の危険を教える親を助けるための情報を準備してきました。
Korean[ko]
증인들은 부모가 자녀에게 마약의 위험성에 관해 가르치는 데 도움이 되도록 고안된 자료를 준비해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Jie išleido straipsnių, skirtų padėti tėvams mokyti savo vaikus apie narkotikų žalą.
Latvian[lv]
Viņi ir sagatavojuši informāciju, kuras mērķis ir palīdzēt vecākiem izskaidrot bērniem narkotiku bīstamību.
Malayalam[ml]
മയക്കുമരുന്നുകളുടെ അപകടങ്ങളെ കുറിച്ചു തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ അവർ പ്രദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
De har utarbeidet informasjon som kan hjelpe foreldre til å lære barna sine om farene ved narkotika.
Dutch[nl]
Zij hebben informatie opgesteld om ouders te helpen hun kinderen over de gevaren van drugs in te lichten.
Northern Sotho[nso]
Di ile tša lokišetša tsebišo yeo e rulaganyeleditšwego go thuša batswadi go ruta bana ba bona ka dikotsi tša dihlare-tagi.
Nyanja[ny]
Zalemba chidziŵitso chothandiza makolo kuphunzitsa ana awo za kuopsa kwa mankhwalawa.
Papiamento[pap]
Nan a prepará informacion diseñá pa yuda mayornan siña nan yunan tocante e peligernan di droga.
Pijin[pis]
Olketa redyim information wea savve helpem olketa dadi and mami for teachim pikinini bilong olketa abaotem olketa danger bilong drug.
Polish[pl]
Opracowali materiały informacyjne pomocne rodzicom w przygotowaniu dzieci na niebezpieczeństwa związane ze środkami odurzającymi.
Portuguese[pt]
Elas têm preparado informações destinadas a ajudar pais e filhos a respeito dos perigos das drogas.
Romanian[ro]
Ei au pregătit informaţii menite să-i ajute pe părinţi să-şi înveţe copiii în legătură cu pericolele pe care le implică consumul de droguri.
Russian[ru]
Издаваемые ими публикации помогают родителям объяснять детям, насколько наркотики опасны*.
Slovak[sk]
Pripravujú informácie s cieľom pomôcť rodičom učiť deti o nebezpečenstvách spojených s drogami.
Slovenian[sl]
Da bi staršem pomagali poučiti otroke o nevarnostih drog, so pripravili razno informativno gradivo.
Shona[sn]
Zvakagadzirira mashoko akagadzirirwa kubetsera vabereki kudzidzisa vana vavo nezvengozi yezvinodhaka.
Albanian[sq]
Ata kanë përgatitur informacione për t’i ndihmuar prindërit që t’i mësojnë fëmijët e tyre rreth rreziqeve të drogës.
Serbian[sr]
Svedoci pripremaju informacije oblikovane da se pomogne roditeljima u poučavanju svoje dece o opasnostima od droge.
Southern Sotho[st]
Li ile tsa hlophisa boitsebiso bo reretsoeng ho thusa batsoali ho ruta bana ba bona ka likotsi tsa lithethefatsi.
Swedish[sv]
De har publicerat material som hjälper föräldrar att upplysa sina barn om farorna med droger.
Swahili[sw]
Wametayarisha habari iliyokusudiwa kusaidia wazazi wawafundishe watoto wao kuhusu hatari za dawa za kulevya.
Thai[th]
พวก เขา ได้ เตรียม ความ รู้ ที่ มี จุด ประสงค์ เพื่อ ช่วย บิดา มารดา สอน บุตร ของ ตน เกี่ยว กับ อันตราย ของ ยา เสพย์ติด.
Tagalog[tl]
Naghanda sila ng mga impormasyon na dinisenyo upang tulungan ang mga magulang na turuan ang kanilang mga anak tungkol sa mga panganib ng droga.
Tswana[tn]
Ba gatisitse tshedimosetso e e diretsweng go thusa batsadi go ruta bana ba bone kaga dikotsi tsa diokobatsi.
Tsonga[ts]
Ti lunghiselele rungula leri nga pfunaka vatswari ku dyondzisa vana va vona malunghana ni khombo ra swidzidzirisi.
Ukrainian[uk]
Вони підготували багато інформації, щоб допомогти батькам пояснити своїм дітям, наскільки шкідливі наркотики*.
Xhosa[xh]
Aye alungiselela inkcazelo eyenzelwe ukunceda abazali bafundise abantwana babo ngeengozi zeziyobisi.
Chinese[zh]
见证人为父母预备了一些资料,好帮助他们教导子女认识毒品的祸害。
Zulu[zu]
Baye balungiselela ukwaziswa kokusiza abazali ukuba bafundise izingane zabo ngezingozi zezidakamizwa.