Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, at 11 medlemsstater (Bulgarien, Danmark, Estland, Finland, Grækenland, Letland, Portugal, Slovenien og Det Forenede Kongerige) har udeladt dette krav, og at de i forbindelse med gennemførelsen af direktivet i stedet har gjort producenterne medansvarlige for genanvendelsen af fremtidige produkter, hvilket underminerer bestræbelsen på at fremme udviklingen af miljøvenligt design og muligheden for at pålægge producenterne at betale for genanvendelsen af affald, som er produceret af andre?
German[de]
Ist der Kommission bewusst, dass elf Mitgliedstaaten (Bulgarien, Dänemark, Estland, Finnland, Griechenland, Lettland, Portugal, Slowenien und das Vereinigte Königreich) diese Verpflichtung nicht berücksichtigt und bei der Umsetzung stattdessen die Hersteller gemeinsam für das Recycling künftiger Produkte verantwortlich gemacht haben, wodurch der Anreiz zur Verbesserung des Ökodesigns zunichte gemacht und von den Herstellern möglicherweise verlangt wird, für das Recycling von Altgeräten anderer Hersteller aufzukommen?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι έντεκα κράτη μέλη (η Βουλγαρία, η Δανία, η Ελλάδα, η Εσθονία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Λετονία, η Πορτογαλία, η Σλοβενία και η Φινλανδία) αγνόησαν την εν λόγω απαίτηση και, αντ’ αυτού, κατά τη μεταφορά της νομοθεσίας κατέστησαν τους παραγωγούς συνυπεύθυνους για την ανακύκλωση των μελλοντικών προϊόντων, υπονομεύοντας την παροχή κινήτρων για τη βελτίωση του οικολογικού σχεδιασμού και απαιτώντας ενδεχομένως από τους παραγωγούς να χρηματοδοτούν την ανακύκλωση των αποβλήτων που παράγονται από άλλους;
English[en]
Is the Commission aware that 11 Member States (Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Latvia, Portugal, Slovenia and the UK) have omitted the requirement and, in transposing the legislation, have instead made producers jointly responsible for the recycling of future products, undermining the encouragement to improve eco-design and potentially requiring producers to pay for the recycling of waste manufactured by others?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que 11 Estados miembros (Bulgaria, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Grecia, Letonia, Portugal, Eslovenia y el Reino Unido) han omitido el requisito en cuestión y, al transponer la legislación, han introducido la corresponsabilidad de los productores con respecto al reciclaje de futuros productos, lo que redunda en detrimento de la promoción de un diseño ecológico mejorado y representa, para los productores, la posible obligación de asumir los costes del reciclaje de los residuos producidos por otros?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että 11 jäsenvaltiota (Bulgaria, Tanska, Viro, Suomi, Kreikka, Latvia, Portugali, Slovenia ja Iso-Britannia) on poistanut mainitun vaatimuksen ja sisällyttäessään direktiivin omaan lainsäädäntöönsä määrännyt valmistajat kantamaan yhteisen vastuun tulevien tuotteidensa kierrätyksestä, mikä vaarantaa ekologisen suunnittelun parantamisen ja saattaa johtaa siihen, että valmistajat joutuvat maksamaan muiden valmistajien laiteromun kierrättämisen kustannukset?
French[fr]
La Commission est-elle au courant que 11 États membres (Bulgarie, Danemark, Estonie, Finlande, Grèce, Lettonie, Portugal, Slovénie et Royaume-Uni) n'ont pas respecté cette condition lors de la transposition de la législation, et qu'ils ont déclaré les producteurs conjointement responsables du recyclage des futurs produits, compromettant de ce fait l'encouragement visant à améliorer l'éco conception et demandant éventuellement aux producteurs de payer pour le recyclage des déchets fabriqués par d'autres?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza del fatto che 11 Stati membri (Bulgaria, Danimarca, Estonia, Finlandia, Grecia, Lettonia, Portogallo, Slovenia e Regno Unito), nel recepire la legislazione europea, hanno omesso tale disposizione, rendendo invece i produttori congiuntamente responsabili del riciclaggio di futuri prodotti, compromettendo così l’efficacia dell’incentivo a migliorare la progettazione ecologica e costringendoli potenzialmente a sostenere i costi del riciclaggio di rifiuti prodotti da altri?
Dutch[nl]
Is de Commissie zich ervan bewust dat 11 lidstaten (Bulgarije, Denemarken, Estland, Finland Griekenland, Letland, Portugal, Slovenië en het Verenigd Koninkrijk) deze vereiste naast zich hebben neergelegd en bij de omzetting van de wetgeving de producenten daarentegen gezamenlijk verantwoordelijk hebben gesteld voor het recyclen van toekomstige producten, waardoor de aanmoediging om meer ecologisch verantwoorde producten te ontwikkelen wordt ondermijnd en de producenten mogelijk moeten betalen voor het recyclen van afval dat door anderen is geproduceerd?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que 11 Estados-Membros (Bulgária, Dinamarca, Estónia, Finlândia, Grécia, Letónia, Portugal, Eslovénia, e Reino Unido) omitiram esses requisitos e, através da transposição da legislação, fizeram com que os produtores se tornassem em conjunto responsáveis pela reciclagem dos futuros produtos, pondo em risco o incentivo à melhoria da concepção ecológica e, eventualmente, exigindo aos produtores que paguem pela reciclagem de resíduos produzidos por outros?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att 11 medlemsstater (Bulgarien, Danmark, Estland, Finland, Förenade kungariket, Grekland, Lettland, Portugal och Slovenien) utelämnat detta krav och i stället, när de införlivat direktivet med sin respektive lagstiftning, ålagt tillverkarna ett gemensamt ansvar för återvinningen av framtida produkter, så att avsikten om att uppmuntra till bättre ekodesign urholkats och tillverkarna kan komma att nödgas betala för återvinningen av andras avfall?