Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU går stærkt ind for løsningsforslag IV, variant I, som opererer med en simpel formodning om, at vertikale distributionsaftaler stemmer overens med traktatens artikel 85, stk. 1, når parternes markedsandel udgør mindre end 20 %.
German[de]
Der Ausschuß spricht sich mit Nachdruck für Option IV, Variante I, die zurücknehmbare Annahme der Vereinbarkeit mit Artikel 85 Absatz 1 für vertikale Vertriebsvereinbarungen bei einem Marktanteil der Parteien von höchstens 20 % aus.
Greek[el]
Η ΟΚΕ συνιστά ενθέρμως την Επιλογή IV, Παραλλαγή Ι, η οποία θα προσφέρει αμφισβητήσιμο τεκμήριο συμβατότητας με το άρθρο 85 (1) σε κάθετες συμφωνίες διανομής μεταξύ συμβαλλομένων μερών με μερίδιο αγοράς μικρότερο του 20 %.
English[en]
The Committee strongly recommends Option IV, Variant I, which will offer a rebuttable presumption of compatibility with Article 85(1) for vertical distribution agreements where the parties have a market share of less than 20 %
Spanish[es]
El Comité recomienda encarecidamente la opción IV, variante I, que ofrece una presunción rebatible de compatibilidad con el apartado 1 del artículo 85 para acuerdos verticales de distribución en los que las partes tengan una cuota de mercado inferior al 20 %.
Finnish[fi]
Komitea suosittelee voimakkaasti vaihtoehdon IV muotoa I, joka tarjoaa hyvät edellytykset yhteensopivuudelle 85 artiklan 1 kohdan kanssa tapauksissa, joissa sopimusosapuolten markkinaosuus on alle 20 prosenttia.
French[fr]
Le Comité recommande vivement l'option IV, variante I, qui offrira une présomption irréfutable de compatibilité avec l'article 85.1 concernant les accords de distribution verticale impliquant une part de marché inférieure à 20 %.
Italian[it]
Il Comitato raccomanda vivamente l'opzione IV, variante I, che offrirà una presunzione confutabile di compatibilità con l'articolo 85, paragrafo 1, per gli accordi di distribuzione verticale dove le parti hanno una quota di mercato inferiore al 20 %.
Dutch[nl]
Het Comité is een groot voorstander van optie IV, variant I, waardoor voor verticale distributie-overeenkomsten tussen ondernemingen met een marktaandeel van minder dan 20 % een "weerlegbaar vermoeden van verenigbaarheid met artikel 85, lid 1", in het leven wordt geroepen.
Portuguese[pt]
O Comité recomenda firmemente a opção IV, variante I, que oferece uma presunção refutável de compatibilidade com o no 1 do artigo 85o para acordos verticais de distribuição em que as partes detenham uma quota de mercado inferior a 20 %.
Swedish[sv]
Kommittén rekommenderar starkt alternativ IV, variant I, som erbjuder en presumtion om förenlighet med artikel 85.1 när det gäller vertikala distributionsavtal där parterna har en marknadsandel som understiger 20 %.