Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أثق في ( هيليوس ) بدلاً منك
Bulgarian[bg]
Оседлах Хелиос.
Czech[cs]
Nechal jsem ti osedlat Heliose.
Danish[da]
Jeg har sadlet Helios til dig.
German[de]
Ich habe Helios für dich satteln lassen.
Greek[el]
Σο ετοίμασα το Ήλιος.
English[en]
I had Helios saddled for you.
Spanish[es]
He hecho que te preparen a Helios.
Persian[fa]
هليوس رو جاي تو گذاشتم
Finnish[fi]
Helios on satuloitu sinua varten.
French[fr]
J'ai fait seller Helios pour toi.
Hebrew[he]
אמרתי להם לשים את האוכף על הליוס.
Croatian[hr]
Sam imao Helios osamari za vas.
Hungarian[hu]
Heliost felnyergeljük neked.
Italian[it]
Ti ho fatto sellare Helios.
Dutch[nl]
Ik heb Helios voor je laten zadelen.
Polish[pl]
Kazałem osiodłać Heliosa.
Portuguese[pt]
Mandei selar o Helios para ti.
Romanian[ro]
Am pus să fie înşeuat Helios pentru tine.
Russian[ru]
Я попросил оседлать Гелиоса.
Slovenian[sl]
Heliosa sem ti osedlal.
Swedish[sv]
Jag sadlade Helios åt dig.
Turkish[tr]
Helios'u senin için eyerlettim.