Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konserves fra EF bidrager derimod til at opfylde lokalbefolkningens basale foedevarebehov.
German[de]
Die Tomatenkonserven aus der Gemeinschaft ermöglichen es hingegen, den Nahrungsmittel-Grundbedarf und die lokale Nachfrage in angemessener Weise zu decken.
Greek[el]
Οι κοινοτικές παραγωγές κονσερβών επιτρέπουν, αντιθέτως, την ανταπόκριση κατά κατάλληλο τρόπο, στις βασικές ανάγκες διατροφής και στη ζήτηση του τοπικού πληθυσμού.
English[en]
The canned products from the Community, on the contrary, help meet basic food needs and local demand.
Spanish[es]
La producción comunitaria de conservas permite, por el contrario, dar una respuesta adecuada a las necesidades alimentarias básicas y la demanda de la población local.
Finnish[fi]
Yhteisön säilyketuotannolla voidaan sitä vastoin vastata asianmukaisesti elintarvikkeiden perustarpeeseen ja paikallisen väestön kysyntään.
French[fr]
Les productions communautaires de conserves permettent, au contraire, de répondre de façon adéquate, aux besoins alimentaires de base et à la demande de la population locale.
Italian[it]
Le produzioni comunitarie di prodotti conservati permettono, anzi, di rispondere in modo adeguato ai bisogni alimentari di base e alla domanda della popolazione locale.
Dutch[nl]
Door de communautaire conservenproducties is het juist mogelijk om op adequate wijze tegemoet te komen aan de elementaire voedselbehoeften en aan de vraag van de lokale bevolking.
Portuguese[pt]
As produções comunitárias de conservas permitem antes responder de forma adequada às necessidades alimentares de base e à procura da população local.
Swedish[sv]
Gemenskapens tomatproduktion gör det tvärtom möjligt att på ett rimligt sätt täcka behovet av baslivsmedel samt lokalbefolkningens efterfrågan.