Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно затова си мислиш, че не си подхождаме с теб, както Хари с Ирина?
Bosnian[bs]
Zato misliš da se ne slažemo kao Harry and Irina?
Czech[cs]
Proto se k sobě nehodíme, tak jako Harry a Irina?
German[de]
Meinst du deshalb, wir passen nicht so gut zusammen?
Greek[el]
Γι αυτό δεν είπες ότι δεν ταιριά - ζουμε όπως ο Χάρι και η Ιρίνα;
English[en]
It's why you think we don't fit together as well as Harry and Irina?
Spanish[es]
¿Crees que no nos vemos juntos, así como Harry e Irina?
Hebrew[he]
זו הסיבה מדוע את חושבת שאיננו מתאימים כמו הארי וארינה?
Croatian[hr]
Zato misliš da se ne slažemo kao Harry i Irina?
Hungarian[hu]
Ezért gondolod, hogy mi nem illünk össze olyan jól, mint Harry és Irina?
Dutch[nl]
Denk je daarom dat we niet bij elkaar passen?
Polish[pl]
Czy to dlatego myślałaś, że nie pasujemy do siebie tak dobrze jak Harry i Irina?
Portuguese[pt]
É por isso que acha que não possamos ficar juntos como Harry e Irina?
Romanian[ro]
De aceea ţi se pare că nu ne potrivim la fel de bine ca Harry şi Irina?
Russian[ru]
Поэтому ты думаешь, что мы не подходим друг другу так же хорошо как Гарри и Ирина?
Slovenian[sl]
Zakaj misliš, da se ne ujemava tako kot Harry in Irina?
Serbian[sr]
Zato misliš da se ne slažemo kao Harry and lrina?
Turkish[tr]
Bu yüzden mi Harry ile Irina gibi uyumlu olmadığımızı düşünüyorsun?