Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Næste punkt på dagsordenen er betænkning (A5-0116/2004) af Miller for Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Strategien for det indre marked: Prioriteringer 2003 - 2006 (KOM(2003) 238 - C5-0379/2003 - 2003/2149(INI)).
German[de]
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5-0116/2004) von Herrn Miller im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über die Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Binnenmarktstrategie: Vorrangige Aufgaben 2003-2006.
Greek[el]
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (A5-0116/2004) του κ. Miller, εξ ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς, σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών – Στρατηγική της εσωτερικής αγοράς: προτεραιότητες 2003-2006.
English[en]
The next item is the report (A5-0116/2004) by Bill Miller, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions – Internal Market Strategy: Priorities 2003 – 2006.
Spanish[es]
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (A5-0116/2004) del Sr. Miller, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, sobre la comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones titulada «Estrategia para el mercado interior: Prioridades del período 2003 -2006».
Finnish[fi]
Esityslistalla on seuraavana Bill Millerin laatima oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietintö (A5-0116/2004) komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Sisämarkkinastrategia: vuosien 2003–2006 painopisteet.
French[fr]
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0116/2004) de M. Miller, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Stratégie pour le marché intérieur: Priorités 2003-2006.
Italian[it]
– L’ordine del giorno reca la relazione (A5-0116/2004), presentata dall’onorevole Bill Miller a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni – Strategia per il mercato interno: Priorità 2003-2006.
Dutch[nl]
Aan de orde is het verslag (A5-0116/2004) van de heer Miller, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: Internemarktstrategie - Prioriteiten 2003 - 2006.
Portuguese[pt]
Segue-se na ordem do dia o relatório (A5-0116/2004) do deputado Bill Miller, em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões - Estratégia do Mercado Interno: Prioridades 2003 - 2006 (COM(2003) 238 - C5-0379/2003 - 2003/2149(INI)).
Swedish[sv]
– Nästa punkt på föredragningslistan är ett betänkande (A5-0116/2004) av Bill Miller för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Strategin för den inre marknaden: prioriteringar för 2003–2006.