Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، بإمكاننا فعلها لكِ ، قطعةً تلو الأخرى حتى نصل لرأسكِ
Bulgarian[bg]
Всъщност, можем да продължим така, парче по парче, чак до главата.
Czech[cs]
Vážně, mohly bychom drtit kousek po kousku až se dostaneme k hlavě
Danish[da]
Og så kan vi jo arbejde os op til hovedet.
German[de]
Wir könnten uns Stück für Stück zum Kopf vorarbeiten.
Greek[el]
Μπορούμε να δουλεύουμε κομμάτι - κομμάτι, μέχρι το κεφάλι.
English[en]
Actually, we could work up piece by piece, all the way to her head.
Spanish[es]
Es más, podr ́ iamos ir paso a paso hasta llegar a la cabeza.
French[fr]
Finalement, membre par membre, jusqu'à la tête.
Hungarian[hu]
Meg dolgozhatunk tagról tagra, amíg el nem jutunk a fejedig.
Dutch[nl]
We kunnen langzaam omhoog gaan naar haar hoofd.
Polish[pl]
Właściwie, możemy załatwiać kawałek po kawałku, aż dojdziemy do głowy.
Portuguese[pt]
Na verdade, podíamos ir de pedacinho a pedacinho, até à cabeça dela.
Romanian[ro]
Am putea să o facem bucată cu bucată, până la cap.
Serbian[sr]
MOŽEMO TO DA RADIMO SA SVAKIM DELOM, SVE DO GLAVE.
Swedish[sv]
Vi arbetar oss fram till huvudet.
Turkish[tr]
Aslında, Biz parça parça kafasına gelene kadar yapabiliriz.