Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الإجراءات التي جعلت هذا العمل مصقول، كما قلت، كانت من باول فارمر وفريقه في عملهم في ريف هاييتي خلال ال 20 سنة الماضية.
Bulgarian[bg]
Процедурите, които правят това да работи бяха осъвършенствани, както казах, от Пол Фармър и неговият екип в работата им в селските райони на Хаити през последните 20 години.
Catalan[ca]
Els procediments que fan que això funcioni han estat perfeccionats, com he dit, per Paul Farmer i el seu equip, en el seu treball rural a Haití durant els darrers 20 anys.
Czech[cs]
Postupy, které tuto činnost umožňují, byly průběžně zdokonalovány, jak jsem již zmínil, Paulem Farmerem a jeho týmem, během jejich dvacetileté práce na haitském venkově.
German[de]
Diese effizienten Verfahren wurden, wie ich erwähnte, von Paul Farmer und seinem Team durch ihre Arbeit im ländlichen Haiti über die letzten 20 Jahre perfektioniert.
Greek[el]
Οι διαδικασίες έχουν εξελιχθεί, όπως είπα, από τον Πολ Φάρμερ και την ομάδα του, σε ό,τι κάνουν στην αγροτική περιοχή της Αϊτής για πάνω από 20 χρόνια.
English[en]
The procedures that make this work have been perfected, as I said, by Paul Farmer and his team in their work in rural Haiti over the last 20 years.
Spanish[es]
Los procedimientos que hacen que esto funcione han sido perfeccionados, como lo mencioné, por Paul Farmer y su equipo, en su trabajo rural en Haití durante los últimos 20 años.
French[fr]
Les processus de mise en œuvre ont été perfectionnés, comme je l'ai dit, par Paul Farmer et son équipe dans leur travail dans la campagne d'Haïti sur les 20 dernières années.
Hebrew[he]
התהליכים שגורמים למערכת זו לעבוד שוכללו, כמו שאמרתי, ע"י פול פרמר וצוותו בעבודתם באזורים הנידחים של האיטי ב20 שנים האחרונות.
Indonesian[id]
Prosedur yang memastikan hal ini berhasil telah disempurnakan, seperti yang saya bilang, oleh Paul Farmer dan timnya melalui kerja mereka di pedesaan Haiti selama 20 tahun terakhir.
Italian[it]
Le procedure che permettono di fare tutto ciò sono state perfezionate, come ho già detto, da Paul Farmer e dal suo team, durante il loro lavoro ad Haiti negli ultimi 20 anni.
Japanese[ja]
これを機能させる手順は 先ほども言ったように ポール ファーマーとそのチームにより 過去20年にわたるハイチの地方部での活動で完成されています
Korean[ko]
이전에 말했듯이 지난 20년간 낙후된 하이티에서 일해 왔던 폴 파머씨와 그의 팀에 의해서요.
Dutch[nl]
De procedures die dit mogelijk maken zijn geperfectioneerd, zoals gezegd, door Paul Farmer en zijn team in hun werk op het platteland van Haïti tijdens de laatste twintig jaar.
Polish[pl]
Jak już wcześniej wspomniałem, wszystkie procedury jakie zastosowaliśmy, były opracowane przez Paula Farmera w ciągu ostatnich 20 lat, które spędził on pracując na Haiti.
Portuguese[pt]
Os procedimentos para fazer este trabalho foram aperfeiçoados, como eu disse, por Paul Farmer e sua equipe no seu trabalho na região rural do Haiti ao longo dos últimos 20 anos.
Romanian[ro]
Procedurile care fac acest lucru să funcţioneze au fost perfecţionate, dupa cum am spus, de către Paul Farmer şi echipa sa în munca lor în Haiti-ul rural de-a lungul ultimilor 20 de ani.
Russian[ru]
Требуемые процедуры были отработаны, как я уже сказал, Полем Фармером и его командой во время работы в сельских областях Гаити за последние 20 лет.
Albanian[sq]
Procedurat që e bejnë këtë punë të jetë e përkryer, siq thash, nga Paul Farmer dhe ekipi i tij në punen e tyre në Haitin ruralë vetem 20 vitet e fundit.
Tamil[ta]
இந்த செயல்களைச் செய்யும் அவர்களது செயல்முறை, நான் சொன்னதைப் போல, பால் ஃபார்மர் மற்றும் அவருடைய குழுவினரால், நாட்டுப்புற ஹைட்டியில் அவர்களது 20 ஆண்டு வேலையின் மூலமாக கச்சிதமாக்கிவிட்டனர்.
Turkish[tr]
Dediğim gibi, bu modeli işler hale getiren prosedürler Paul Farmer ve ekibinin, 20 yılı aşkın süredir Haiti kırsallarındaki çalışmaları sonucunda kusursuz hale getirildi.
Ukrainian[uk]
Належні процедури були пропрацьовані, як я вже сказав, Полем Фармером та його командою під час роботи в сільских областях Гаїті за останні 20 років.
Vietnamese[vi]
Quy trình của công việc này đã và đang được hoàn thiện, như toi đã nói, bởi Paul Farmer và nhóm của anh ấy trong công việc của họ ở vùng nông thôn Haiti trong 20 năm qua.
Chinese[zh]
这一过程,就如我之前所提到的,已经被保罗和他的队伍 通过过去20年在海地乡间工作的经验 完善,并日趋完美。