Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til de seks regioner, som er omfattet af »regionale rammeplaner for bortskaffelse af sygehusaffald«, har den franske regering gjort gældende, at disse rammeplaner ifølge ovennævnte cirkulære svarer til de håndteringsplaner, der er udarbejdet for andre regioner i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i direktiv 75/442 og artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/689.
German[de]
Hinsichtlich der sechs von einem "Territorialschema für die Beseitigung von Abfällen aus Krankenhäusern" erfassten Regionen erklärt die französische Regierung, dass dieses Schema aufgrund des genannten Runderlasses den Bewirtschaftungsplänen gleichkomme, die gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie 75/442 und Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 91/689 bereits für andere Regionen erstellt worden seien.
Greek[el]
Όσον αφορά τις έξι περιφέρειες που καλύπτονται από τα «κατά τόπους προσχέδια για τη διάθεση των νοσοκομειακών αποβλήτων», η Γαλλική Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι, δυνάμει της προμνησθείσας εγκυκλίου, τα εν λόγω προσχέδια ισοδυναμούν προς τα σχέδια διαχειρίσεως που έχουν ήδη καταρτισθεί για άλλες περιφέρειες, σύμφωνα με τα άρθρα 7, παράγραφος 1, της οδηγίας 75/442 και 6, παράγραφος 1, της οδηγίας 91/689.
English[en]
As regards the six regions covered by the `regional schemes for the disposal of hospital waste', the French Government maintains that, under the terms of the abovementioned circular, those schemes are equivalent to management plans already drawn up for other regions in compliance with Article 7(1) of Directive 75/442 and Article 6(1) of Directive 91/689.
Spanish[es]
En cuanto a las seis regiones cubiertas por los «programas territoriales de eliminación de residuos hospitalarios», el Gobierno francés sostiene que, conforme a la citada circular, dichos programas son equivalentes a los planes de gestión ya elaborados para otras regiones de conformidad con el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 75/442 y con el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 91/689.
Finnish[fi]
Niiden kuuden alueen osalta, joille on laadittu "sairaalajätteiden alueelliset käsittelysäännöt", Ranskan hallitus väittää, että edellä mainitun soveltamisohjeen mukaan nämä säännöt vastaavat muille alueille direktiivin 75/442/ETY 7 artiklan 1 kohdan ja direktiivin 91/689/ETY 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti laadittuja jätehuoltosuunnitelmia.
French[fr]
Quant aux six régions couvertes par les «schémas territoriaux d'élimination des déchets hospitaliers», le gouvernement français soutient que, en vertu de la circulaire précitée, lesdits schémas sont équivalents à des plans de gestion déjà élaborés pour d'autres régions, conformément aux articles 7, paragraphe 1, de la directive 75/442 et 6, paragraphe 1, de la directive 91/689.
Italian[it]
Quanto alle sei regioni coperte dagli «schemi territoriali di eliminazione dei rifiuti ospedalieri», il governo francese sostiene che, ai sensi della precitata circolare, detti schemi sono equivalenti ai piani di gestione già elaborati per altre regioni in conformità degli artt. 7, n. 1, della direttiva 75/442 e 6, n. 1, della direttiva 91/689.
Dutch[nl]
Aangaande de zes regio's met regionale schema's voor de verwijdering van ziekenhuisafval", betoogt de Franse regering dat krachtens genoemde circulaire die schema's vergelijkbaar zijn met de al voor andere regio's opgestelde beheersplannen overeenkomstig artikel 7, lid 1, van richtlijn 75/442 en artikel 6, lid 1, van richtlijn 91/689.
Portuguese[pt]
Quanto às seis regiões cobertas pelos «esquemas territoriais de eliminação de resíduos hospitalares», o Governo francês sustenta que, por força da referida circular, os ditos esquemas são equivalentes aos planos de gestão já elaborados por outras regiões, em conformidade com os artigos 7._, n._ 1, da Directiva 75/442 e 6._, n._ 1, da Directiva 91/689.
Swedish[sv]
Vad gäller de sex regioner som omfattas av "territoriella utkast för bortskaffande av sjukhusavfall" har den franska regeringen hävdat att dessa utkast enligt det ovannämnda meddelandet motsvarar de planer för avfallshantering som i enlighet med artikel 7.1 i direktiv 75/442 och artikel 6.1 i direktiv 91/689 redan har upprättats för andra regioner.