Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да бъде защитено добросъвестното придобиване на дадена квота или единица по Протокола от Киото.
Czech[cs]
Získání povolenky nebo kjótské jednotky v dobré víře by navíc mělo být chráněno.
Danish[da]
Endvidere bør erhvervelse i god tro af en kvote eller en Kyoto-enhed beskyttes.
German[de]
Der gutgläubige Erwerb von Zertifikaten oder Kyoto-Einheiten sollte außerdem geschützt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να προστατεύεται η απόκτηση δικαιώματος εκπομπής ή μονάδας Κιότο καλή τη πίστει.
English[en]
Furthermore, the acquisition of an allowance or Kyoto unit in good faith should be protected.
Spanish[es]
Por otra parte, ha de protegerse la adquisición de buena fe de un derecho de emisión o unidad de Kioto.
Estonian[et]
Lisaks sellele tuleks kaitsta LHÜ või Kyoto ühiku heas usus omandamist.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi suojeltava päästöoikeuden tai Kioton yksikön hankkimista vilpittömässä mielessä.
French[fr]
En outre, il y a lieu de protéger l’acquisition de bonne foi d’un quota ou d’une unité de Kyoto.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a kibocsátási egységeket, illetőleg a kiotói egységeket jóhiszeműen megszerző személyek érdekeinek védelmét is biztosítani kell.
Italian[it]
Inoltre, l’acquisizione di una quota o un’unità di Kyoto effettuato in buona fede deve essere tutelato.
Lithuanian[lt]
Be to, turėtų būti apsaugotas sąžiningas ATL arba Kioto vienetų įsigijimas;
Latvian[lv]
Turklāt būtu jāaizsargā kvotas vai Kioto vienības labticīga iegāde.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandu jitħares l-akkwist b'bonafidi ta’ kwota jew unità ta’ Kjoto.
Dutch[nl]
Voorts moet het te goeder trouw verwerven van een emissierecht of Kyoto-eenheid worden beschermd.
Polish[pl]
Ponadto należy chronić nabycie uprawnienia lub jednostki Kioto w dobrej wierze.
Portuguese[pt]
Além disso, deve ser protegida a aquisição em boa-fé de uma licença de emissão ou unidade de Quioto.
Romanian[ro]
În plus, achiziționarea cu bună credință a unui certificat sau a unei unități Kyoto trebuie să fie protejată.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa malo chrániť získanie kvóty alebo kjótskej jednotky v dobrej viere.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo treba zaščititi pridobivanje pravic do emisije in kjotskih enot v dobri veri.
Swedish[sv]
Vidare bör förvärv i god tro av utsläppsrätter eller Kyotoenheter vara skyddade.