Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žádost podala společnost Republican Unitary Enterprise „PA Belaruskali“ (dále jen „žadatel“), která je jediným vyvážejícím výrobcem v Bělorusku.
Danish[da]
Anmodningen blev indgivet af Republican Unitary Enterprise »PA Belaruskali« (i det følgende benævnt »ansøgeren«), som er den eneste eksporterende producent i Belarus.
German[de]
Der Antrag wurde von „Republican Unitary Enterprise PA Belaruskali“ (nachstehend „Antragsteller“ genannt), dem einzigen ausführenden Hersteller in Belarus, gestellt.
Greek[el]
Η αίτηση υποβλήθηκε από την Republican Unitary Enterprise «PA Belaruskali» («ο αιτών») που είναι ο μοναδικός παραγωγός-εξαγωγέας στη Λευκορωσία.
English[en]
The request was lodged by the Republican Unitary Enterprise ‘PA Belaruskali’ (‘the applicant’) the sole exporting producer in Belarus.
Spanish[es]
La solicitud fue presentada por la Republican Unitary Enterprise «PA Belaruskali» («el solicitante»), único productor exportador de Belarús.
Estonian[et]
Taotluse esitas Republican Unitary Enterprise “PA Belaruskali” (edaspidi “taotleja”), kes on ainuke Valgevene eksportiv tootja.
Finnish[fi]
Pyynnön esitti ainoa Valko-Venäjällä vientiä harjoittava tuottaja Republican Unitary Enterprise PA Belaruskali, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’.
French[fr]
La demande a été déposée par l'entreprise «Republican Unitary Enterprise “PA Belaruskali”» (ci-après dénommé «requérant»), seul producteur-exportateur au Belarus.
Hungarian[hu]
A kérelmet Belarusz egyetlen exportáló termelője, a Republican Unitary Enterprise PA Belaruskali (a továbbiakban: a kérelmező) nyújtotta be.
Italian[it]
La domanda è stata presentata dalla «Republican Unitary Enterprise» PA Belaruskali (di seguito: «il richiedente»), l'unico produttore esportatore in Belarus.
Lithuanian[lt]
Prašymą pateikė Republican Unitary Enterprise „PA Belaruskali“ (toliau – pareiškėjas), vienintelis Baltarusijos eksportuojantis gamintojas.
Latvian[lv]
Pieprasījumu iesniedza vienīgais eksportējošais ražotājs Baltkrievijā “Republican Unitary Enterprise PA Belaruskali” (“iesniedzējs”).
Dutch[nl]
Het verzoek is ingediend door de Republican Unitary Enterprise „PA Belaruskali” („indiener”), de enige producent/exporteur in Belarus.
Polish[pl]
Wniosek złożyło przedsiębiorstwo Republican Unitary Enterprise „PA Belaruskali” (zwane dalej „wnioskodawcą”), jedyny producent eksportujący na Białorusi.
Portuguese[pt]
O pedido foi apresentado pela empresa Republican Unitary Enterprise «PA Belaruskali» («requerente») que é o único produtor-exportador na Bielorrússia.
Slovak[sk]
Žiadosť bola podaná spoločnosťou Republican Unitary Enterprise „PA Belaruskali“ (žiadateľ), jediným vyvážajúcim výrobcom v Bielorusku.
Slovenian[sl]
Zahtevo je vložil Republican Unitary Enterprise „PA Belaruskali“ („vlagatelj“), edini proizvajalec izvoznik v Belorusiji.
Swedish[sv]
Begäran om interimsöversyn ingavs av Republican Unitary Enterprise PA Belaruskali (nedan kallad ”den sökande”), den enda exporterande tillverkaren i Vitryssland.