Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كانت ستقطع أيديى وهى سرقتنى
Bulgarian[bg]
Ти трябваше да ми отрежеш ръцете, а тя взе че ме обра!
Czech[cs]
Ty mi máš useknout vobě ruce a vona mě vokrade!
Danish[da]
Du ville jo hugge mine hænder af!
German[de]
Ich riskiere meine Hände, und sie bestiehlt mich.
Greek[el]
Εσύ θα μού'κοβες τα χέρια κι αυτή μ'έκλεψε!
English[en]
You were going to cut my hands off and she robbed me!
Spanish[es]
Me ibas a torturar y ella me robó.
Estonian[et]
Sa pidid mul käed ära lõikama ja tema varastas mu paljaks!
Finnish[fi]
Sinun piti hakata käteni irti ja hän ryösti!
Hebrew[he]
אתם הייתם אמורים לחתוך לי את הידים והיא שדדה אותי!
Hungarian[hu]
Levágtad volna a kezem, ő meg meglop.
Icelandic[is]
Ūú ætlađir ađ handhöggva mig og hún rændi mig.
Italian[it]
Tu mi avresti tagliato le mani e lei mi deruba!
Norwegian[nb]
Du skulle kutte hendene av meg!
Dutch[nl]
Jij ging mijn handen afhakken!
Polish[pl]
Miałeś mi odciąć dłonie, a ona mnie okradła!
Portuguese[pt]
Você ia me cortar as mãos e ela me rouba.
Romanian[ro]
Tu urmai să-mi tai mîinile şi ea m-a jefuit!
Slovenian[sl]
Ti bi mi mogel odrezati roke in ona me okrade!
Turkish[tr]
Sen ellerimi kesebilirdin halbuki...