Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
30 A ze synů Efrajima bylo dvacet tisíc osm set, chrabří siláci,+ věhlasní muži,* podle domu jejich praotců.
German[de]
30 Und von den Söhnen Ẹphraims waren es zwanzigtausendachthundert, starke, tapfere Männer+, Männer von Ruhm,* nach dem Hause ihrer Vorväter.
English[en]
30 And of the sons of Eʹphra·im there were twenty thousand eight hundred, mighty men+ of valor, men of fame,* by the house of their forefathers.
Spanish[es]
30 Y de los hijos de Efraín había veinte mil ochocientos, poderosos hombres+ de valor, hombres de fama,* por la casa de sus antepasados.
Finnish[fi]
30 Ja Efraimin pojista oli kaksikymmentätuhatta kahdeksansataa, urhoollisia, väkeviä miehiä,+ nimekkäitä miehiä* esi-isiensä huoneen mukaan.
French[fr]
30 Et d’entre les fils d’Éphraïm il y avait vingt mille huit cents [hommes], des hommes forts+ et vaillants, des hommes de renom*, selon la maison de leurs ancêtres.
Italian[it]
30 E dei figli di Efraim ci furono ventimilaottocento, uomini potenti+ e valorosi, uomini di fama,* secondo la casa dei loro antenati.
Japanese[ja]
そのころまで,彼らの大多数はサウルの家を厳重に見張っていた。 30 また,エフライムの子らから二万八百人。 勇気ある,力のある者+,彼らの父祖たちの家ごとの,名のある人々*であった。
Korean[ko]
30 에브라임의 자손 가운데서는 그 조상의 집에 따른 용맹스러운 용사,+ 유명한 사람들 이만 팔백 명이 있었다.
Norwegian[nb]
30 Og av Ẹfraims sønner var det tjue tusen åtte hundre, djerve veldige menn,+ navngjetne menn, etter deres forfedres hus.
Dutch[nl]
30 En van de zonen van E̱fraïm waren er twintigduizend achthonderd, sterke, dappere mannen,+ mannen van vermaardheid,* naar het huis van hun voorvaders.
Portuguese[pt]
30 E dos filhos de Efraim havia vinte mil e oitocentos, homens poderosos+ de valor, homens de fama,* segundo a casa dos seus antepassados.
Swedish[sv]
30 Och av Efraims söner var det 20 800, tappra, väldiga män,+ ryktbara män,* efter sina fädernehus.