Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Darüber hinaus ist die Bejagung während der Nistzeit und während der einzelnen Phasen der Brut- und Aufzuchtzeiten untersagt (Artikel 7).
Greek[el]
Επιπλέον, δεν επιτρέπεται η θήρα των νεοσσών που δεν έχουν ακόμη εγκαταλείψει τη φωλιά, καθώς και των πτηνών κατά τις διάφορες φάσεις της περιόδου αναπαραγωγής (άρθρο 7).
English[en]
Furthermore, hunting may not take place if young birds have not yet left the nest, and during the various stages of the breeding season (Article 7).
Spanish[es]
Por otra parte, no se debe cazar en caso de que las aves jóvenes aún no hayan abandonado el nido ni durante los distintos estados de reproducción y de crianza (artículo 7).
Finnish[fi]
Metsästys ei (7 artiklan mukaisesti) myöskään ole sallittu aikana, jolloin poikaset eivät vielä ole lähteneet pesästä eikä eri lisääntymis‐ ja poikastenkasvatusvaiheissa.
French[fr]
En outre, la chasse est interdite pendant la période nidicole et pendant les différents stades de reproduction et de dépendance (article 7).
Italian[it]
Inoltre, la caccia non è ammessa se i piccoli non hanno ancora lasciato il nido e nel corso delle diverse fasi della stagione riproduttiva (articolo 7).
Dutch[nl]
Bovendien mag er niet gejaagd worden als jonge vogels het nest nog niet verlaten hebben en tijdens de verschillende fasen van het broedseizoen (krachtens artikel 7).
Portuguese[pt]
Além disso, não é permitida a caça de aves durante o período nidícola nem durante os diferentes estádios de reprodução e de dependência (artigo 7°).
Swedish[sv]
Dessutom får jakt inte ske om unga fåglar ännu inte har lämnat redet och under uppfödningssäsongens olika stadier (artikel 7).