Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der Krieg der Mächtigen gegen die Schwachen hat heute mehr als früher tiefgreifende Spaltungen zwischen Reichen und Armen aufgerissen.
English[en]
The war of the powerful against the weak has, today more than ever before, created profound divisions between rich and poor.
Spanish[es]
Hoy más que ayer, la guerra de los poderosos contra los débiles ha abierto profundas divisiones entre ricos y pobres.
French[fr]
La guerre des puissants contre les faibles a, aujourd'hui plus qu'hier, ouvert de profondes divisions entre les riches et les pauvres.
Italian[it]
La guerra dei potenti contro i deboli ha, oggi più che ieri, aperto profonde divisioni tra ricchi e poveri.
Latin[la]
Praepotentium bellum adversus debiles, hodie magis quam praeterito tempore, latas scissuras inter divites ac pauperes egit.
Polish[pl]
Wojna potężnych przeciwko słabym wprowadziła jeszcze bardziej w dzi- siejszych czasach niż w przeszłości głęboki podział pomiędzy bogatymi i ubogimi.
Portuguese[pt]
A guerra dos poderosos contra os débeis tem aberto, de dia para dia, profundas divisões entre ricos e pobres.