Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Люцерна, брашно от люцерна, детелина, брашно от детелина, трева (получена от фуражни растения), брашно от трева, сено, силаж, слама от житни растения и кореноплодни растения за фураж.
Czech[cs]
Vojtěška, vojtěšková moučka, jetel, jetelová moučka, tráva (získaná z pícnin), travní moučka, seno, siláž, sláma z obilovin a krmná kořenová zelenina.
Danish[da]
lucerne, lucernemel, kløver, kløvermel, græs (fra foderplanter), græsgrønmel, hø, ensilage, halm fra korn og rodgrøntsager til foder.
German[de]
Luzerne, Luzernegrünmehl, Klee, Kleegrünmehl, Grünfutter (gewonnen von Futterpflanzen), Grünmehl, Heu, Silage, Getreidestroh und Wurzelgemüse für Grünfutter.
Greek[el]
Μηδική, άλευρο μηδικής, τριφύλλι, άλευρο τριφυλλιού, χλόη (που λαμβάνεται από κτηνοτροφικά φυτά), άλευρο χλόης, σανός, ενσιρωμένη κτηνοτροφή, άχυρο σιτηρών και ριζωματώδη λαχανικά για χορτονομή.
English[en]
Lucerne, lucerne meal, clover, clover meal, grass (obtained from forage plants), grass meal, hay, silage, straw of cereals, and root vegetables for foraging.
Spanish[es]
alfalfa, harina de alfalfa, trébol, harina de trébol, hierba (obtenida a partir de plantas forrajeras), harina de hierba, heno, forraje ensilado, paja de cereales y raíces vegetales para forrajes.
Estonian[et]
lutsern, lutsernijahu, ristik, ristikujahu, rohuhekslid (haljasmassist), rohujahu, hein, silo, õled ja söödajuurvili haljassöödana.
Finnish[fi]
Sinimailanen, sinimailasjauho, apila, apilajauho, ruoho (rehukasveista), viherjauho, heinä, säilörehu, viljakasvien oljet ja rehuna käytettävät juurikasvit.
French[fr]
luzerne, farine de luzerne, trèfle, farine de trèfle, herbe (obtenue à partir de plantes fourragères), farine d'herbe, foin, ensilage, paille de céréales et légumes-racines fourragères.
Hungarian[hu]
Lucerna, lucernaliszt, lóhere, lóhereliszt, zöld szálastakarmány (takarmánynövényekből), fűliszt, széna, szilázs, gabonaszár és takarmányozás céljára termesztett gyökérzöldségek.
Italian[it]
erba medica, farina di erba medica, trifoglio, farina di trifoglio, graminacee (ottenute da piante da foraggio), farina di graminacee, fieno, insilato, paglia di cereali, e ortaggi a radice da foraggio.
Lithuanian[lt]
Liucerna, liucernos miltai, dobilai, dobilų miltai, žolė (gauta iš pašarinių augalų), žolės miltai, šienas, silosas, javų šiaudai ir pašarinės šakninės daržovės.
Latvian[lv]
Lucerna, lucernas milti, āboliņš, āboliņa milti, zāle (ko iegūst no spēkbarības augiem), zāles milti, siens, skābbarība, labības salmi un sakņaugi spēkbarībai.
Maltese[mt]
Silla, għalf tas-silla, ħaxix (miksub minn pjanti għall-għalf), għalf tal-ħaxix, tiben, għalf, tiben ta' ċereali, ħaxix bl-għeruq għall-għalf.
Dutch[nl]
Luzerne, luzernemeel; klaver, klavermeel, gras (verkregen uit voedergewassen), grasmeel, hooi, kuilgras, van graan afkomstig stro en wortelknollen van voedergewassen.
Polish[pl]
Lucerna siewna, grysik z lucerny siewnej, koniczyna, grysik z koniczyny, trawa (uzyskana z roślin pastewnych), grysik z trawy, siano, kiszonka, słoma zbóż i warzywa korzeniowe na paszę.
Portuguese[pt]
Luzerna, farinha de luzerna, trevo, farinha de trevo, erva (de plantas forrageiras), farinha de erva, feno, ensilagem, palha de cereais e raízes leguminosas para forragem.
Romanian[ro]
Lucernă, făină de lucernă, trifoi, făină de trifoi, iarbă (obținută din plante de nutreț), făină de iarbă, fân, grâne însilozate, paie de cereale și legume rădăcinoase pentru furajare.
Slovak[sk]
lucerna, lucernová múčka, ďatelina, ďatelinová múčka, tráva (získaná z kŕmnych plodín), trávová múčka, seno, siláž, slama z obilnín a koreňová zelenina na kŕmenie.
Slovenian[sl]
Lucerna, lucernina moka, detelja, moka iz detelje, trava (iz krmnih rastlin), travna moka, seno, silaža, žitna slama in krmne korenovke.
Swedish[sv]
Lusern, lusernmjöl, klöver, klövermjöl, gräs (från foderväxter), gräsmjöl, hö, ensilage, halm från spannmål och rotfrukter till foder.