Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beteken dit dat daar iets fout is met die weer?
Amharic[am]
በአየሩ ጠባይ ላይ የተፈጠረ ችግር ይኖር ይሆን?
Arabic[ar]
فهل يعني ذلك ان هنالك خللا في الطقس؟
Bislama[bi]
From wanem? ? Wanem i rong long weta?
Cebuano[ceb]
Nagkahulogan ba kini nga nalain na ang panahon?
Czech[cs]
Je to známkou toho, že s počasím něco není v pořádku?
Danish[da]
Er der da noget galt med vejret?
German[de]
Stimmt etwas mit dem Wetter nicht?
Ewe[ee]
Ðe esia fia be nane gblẽ le yame ƒe nɔnɔme ŋua?
Greek[el]
Μήπως αυτό σημαίνει ότι κάτι δεν πάει καλά με τον καιρό;
English[en]
Does this mean that something is wrong with the weather?
Spanish[es]
¿Se está alterando el clima de la Tierra?
Estonian[et]
Kas see tähendab, et ilmaga pole kõik korras?
Finnish[fi]
Merkitseekö tämä sitä, että ilmasto on jollain lailla häiriintynyt?
Fijian[fj]
Ena sala cava? Na cava ena kauta mai na veigauna e se bera mai?
French[fr]
Cela signifie- t- il que le temps est détraqué ?
Croatian[hr]
Znači li to da nešto nije u redu s klimom?
Hungarian[hu]
Vajon ez azt jelenti, hogy valami nincs rendjén az időjárással?
Indonesian[id]
Apakah ini berarti bahwa ada yang salah dengan cuaca?
Iloko[ilo]
Ipasimudaag kadi daytoy a saan a normal ti paniempo?
Italian[it]
Significa forse che nel clima c’è qualcosa che non va?
Korean[ko]
이것은 기상에 뭔가 이상이 생겼다는 의미입니까?
Lithuanian[lt]
Ar tai reiškia, kad su jais darosi kažkas negero?
Latvian[lv]
Vai tas liecina, ka ar klimatu kaut kas nav kārtībā?
Malayalam[ml]
ഇതു കാണിക്കുന്നത് കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് എന്നാണോ?
Burmese[my]
ယင်းက ရာသီဥတု တစ်ခုခု ချွတ်ယွင်းနေသည်ဟု ဆိုလိုပါသလော။
Norwegian[nb]
Betyr dette at det er noe galt med været?
Dutch[nl]
Betekent dit dat er iets mis is met het weer?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zikusonyeza kuti nyengo yasokonekera
Polish[pl]
Czy to oznacza, że z pogodą dzieje się coś dziwnego?
Portuguese[pt]
Significa isso que há algo de errado com o clima?
Romanian[ro]
Înseamnă oare aceasta că e ceva în neregulă cu vremea?
Russian[ru]
Означает ли это, что с погодой происходит что-то неладное?
Slovak[sk]
Znamená to, že sa s počasím niečo deje?
Slovenian[sl]
Ali to pomeni, da je z vremenom nekaj narobe?
Shona[sn]
Izvi zvinoreva kuti pane chimwe chisina kunaka mumamiriro okunze here?
Albanian[sq]
A na tregon kjo se diçka nuk shkon me motin?
Serbian[sr]
Da li to znači da su se vremenske prilike poremetile?
Southern Sotho[st]
Na hoo ho bolela hore ho na le ho phoso ka boemo ba leholimo?
Swedish[sv]
Betyder detta att det är något fel med vädret?
Congo Swahili[swc]
Je, hiyo inamaanisha kwamba hali ya hewa inabadilika?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால் வானிலையில் ஏதோ கோளாறு என்று அர்த்தமா?
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ba ito na may abnormalidad sa lagay ng panahon?
Tswana[tn]
A seno se kaya gore go na le sengwe se se phoso ka maemo a bosa?
Tsonga[ts]
Xana leswi swi vula leswaku ku ni swo karhi leswi hoxeke hi maxelo?
Twi[tw]
So eyi kyerɛ sɛ biribi atɔ kyima wɔ wim tebea ho?
Ukrainian[uk]
Невже з кліматом щось негаразд?
Vietnamese[vi]
Phải chăng thời tiết có gì bất ổn?
Xhosa[xh]
Ngaba oku kuthetha ukuba kukho into eyonakeleyo kwimozulu?
Zulu[zu]
Ingabe lokhu kusho ukuthi kukhona okonakele ngesimo sezulu?