Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
39 Det fremgaar af den appellerede dom, at sagsoegeren alene havde modtaget en kopi af et dokument vedroerende posteringen om tilbagefoersel den 25. august 1982 af 4 136 125 BFR, som ikke var underskrevet.
German[de]
39 Dem angefochtenen Urteil ist zu entnehmen, daß sich im Besitz des Rechtsmittelführers eine nicht unterzeichnete Kopie des Belegs für die am 25. August 1982 vorgenommene Stornobuchung über einen Betrag von 4 136 125 BFR befunden habe.
Greek[el]
39 Aπό την αναιρεσιβαλλομένη απόφαση προκύπτει ότι ο αναιρεσείων είχε στην κατοχή του μη υπογεγραμμένο αντίγραφο της αναλογικής εγγραφής της 25ης Αυγούστου 1982 για ποσό 4 136 125 BFR.
English[en]
39 It is apparent from the contested judgment that the applicant had in his possession an unsigned copy of the reverse entry of BFR 4 136 125 made on 25 August 1982.
Spanish[es]
39 Se desprende de la sentencia impugnada que el demandante estaba en posesión de la copia no firmada del asiento de compensación efectuado el 25 de agosto de 1982 por un importe de 4.136.125 BFR.
French[fr]
39 Il ressort de l' arrêt attaqué que le requérant avait en sa possession la copie non signée de l' écriture d' extourne qui a été passée le 25 août 1982 pour un montant de 4 136 125 BFR.
Italian[it]
39 Risulta dalla sentenza impugnata che il ricorrente era in possesso della copia non firmata della scrittura contabile di storno effettuata il 25 agosto 1982 per un importo di 4 136 125 BFR.
Dutch[nl]
39 Blijkens het bestreden arrest beschikte requirant over een niet-getekend afschrift van de tegenboeking die op 25 augustus 1982 had plaatsgevonden voor een bedrag van 4 136 125 BFR.
Portuguese[pt]
39 Resulta do acórdão impugnado que o recorrente tinha em seu poder uma cópia não assinada dum lançamento de estorno efectuado em 25 de Agosto de 1982 num montante de 4 136 125 BFR.