Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při výpočtu minimální tloušťky obšívky boků lze jako koeficient rozteče žeber použít koeficient 1.
Danish[da]
f = Til beregning af mindstetykkelsen af pladerne til yderklædningen kan f sættes lig 1 for spanteafstanden.
German[de]
Bei der Berechnung der Mindestdicke der Kimmbeplattung kann für den Faktor für den Spantabstand f = 1 genommen werden.
Greek[el]
f = μπορεί να λαμβάνεται 1 για τον υπολογισμό του ελάχιστου πάχους των πλευρικών ελασμάτων, για την απόσταση διαχωρισμού των νομέων.
English[en]
f = 1 may be taken for the frame spacing when calculating the minimum thickness of the side plates.
Spanish[es]
Para calcular el espesor mínimo de las chapas del costado se puede tomar f = 1 para la clara de cuadernas.
Estonian[et]
f = Pardaplaatide minimaalse paksuse korral võib kaaresammuks olla 1.
Finnish[fi]
f = Kun lasketaan sivulaidoituksen vähimmäispaksuutta, voidaan kertoimena käyttää kaarienvälin kerrointa f = 1.
French[fr]
Pour le calcul de l'épaisseur minimale des tôles de bouchain, on peut prendre f = 1 pour l'écartement des varangues.
Hungarian[hu]
f = a keretrésre lehet 1-et venni az oldallemezek minimális vastagságának kiszámításakor.
Italian[it]
Per il calcolo dello spessore minimo del fasciame del ginocchio, è possibile assumere f = 1 per la distanza fra le ordinate.
Lithuanian[lt]
f = 1 gali būti taikomas atstumui tarp rėmų, apskaičiuojant mažiausią šonų apkalos lakštų storį.
Latvian[lv]
f = 1 var pieņemt attiecībā uz karkasa atstarpi, aprēķinot sānu plātņu minimālo biezumu.
Maltese[mt]
f = 1 jista' jittieħed għall-ispazjar tal-qafas fil-kalkolu tal-ħxuna minima tal-pjanċi tal-ġnub.
Dutch[nl]
Bij de berekening van de minimumdikte van de kimbeplating kan voor de factor voor de spantafstand worden uitgegaan van f = 1.
Polish[pl]
przy obliczaniu grubości minimalnej płyt burtowych można przyjąć współczynnik odstępu wręgowego f = 1.
Portuguese[pt]
Para o cálculo da espessura mínima das chapas do encolamento, pode adoptar-se f = 1 para a distância entre os fundos interiores.
Slovak[sk]
f =1 sa môže použiť ako rozstup rámu pri výpočte minimálnej hrúbky oplechovania bokov.
Slovenian[sl]
f = 1 se lahko uporabi za razmik okvirjev pri izračunu minimalne debeline plošč na ladijskem dnu.
Swedish[sv]
För beräkning av den minsta tillåtna tjockleken för bordläggningsplåten kan spantavståndet sättas till f = 1.