Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Периодът на резерв на летището се включва в общото време за дежурство.
Czech[cs]
Letová záloha na letišti se plně započítává pro účely výpočtu kumulativních hodin služby.
Danish[da]
Standby i lufthavn skal medregnes fuldt ud i den samlede tjenestetid.
German[de]
Die Bereitschaft auf dem Flughafen zählt vollständig bei der Berechnung kumulativer Dienststunden.
Greek[el]
Η επιφυλακή στο αεροδρόμιο συνυπολογίζεται πλήρως όσον αφορά τη συσσώρευση ωρών υπηρεσίας.
English[en]
Airport standby will count in full for the purposes of cumulative duty hours.
Spanish[es]
Todo el tiempo de imaginaria de aeropuerto cuenta a efectos del cómputo de horas de actividad acumuladas.
Estonian[et]
Lennujaama valve arvestatakse täielikult kogu tööaja hulka.
Finnish[fi]
Päivystys lentoasemalla lasketaan kokonaan kumulatiivisiin työtunteihin.
French[fr]
La réserve à l'aéroport est intégralement comptabilisée dans les heures de service cumulatives.
Croatian[hr]
Dežurstvo na aerodromu uračunava se u potpunosti u izračun ukupnih sati na dužnosti.
Hungarian[hu]
A repülőtéri készenlét a halmozott szolgálati időbe teljes egészében beszámít.
Italian[it]
La riserva in aeroporto è computata integralmente ai fini del calcolo delle ore cumulative di servizio.
Lithuanian[lt]
Visas budėjimo oro uoste laikas pridedamas prie visų darbo valandų skaičiaus.
Latvian[lv]
Dežūras laiku rezervē lidostā pilnībā ņem vērā, uzskaitot uzkrātās darba laika stundas.
Maltese[mt]
Standby fl-ajruport għandu jgħodd kollu għar-raġunijiet ta' sigħat ta' dmiri kumulattivi.
Dutch[nl]
Luchthavenparaatheid telt volledig mee voor de doeleinden van de cumulatieve diensturen.
Polish[pl]
Gotowość w porcie lotniczym jest wliczana w całości do łącznych godzin służby.
Portuguese[pt]
O serviço de assistência no aeroporto é contabilizado integralmente para efeitos da determinação das horas de serviço cumulativas.
Romanian[ro]
Rezerva la aeroport este luată în întregime în calcul la cumularea orelor de serviciu.
Slovak[sk]
Pohotovostná služba sa plne započítava do času kumulovanej služby.
Slovenian[sl]
Pripravljenost na letališču se v celoti upošteva pri izračunu skupnega števila delovnih ur.
Swedish[sv]
Beredskapstjänst på flygplats ska inräknas fullt ut i den ackumulerade tjänstgöringstiden.