Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved baade overensstemmelsesvurdering og regelmaessige inspektioner anbringes inspektionsorganets identifikationsnummer, saa det ikke kan fjernes, af organet selv eller af fabrikanten eller dennes befuldmaegtige repraesentant i Faellesskabet.
Greek[el]
Τόσο για την εκτίμηση της συμμόρφωσης όσο και για τις περιοδικές επιθεωρήσεις, ο αριθμός αναγνώρισης του φορέα ελέγχου πρέπει να τοποθετείται με σταθερεό τρόπο υπό την ευθύνη του είτε από τον ίδιο το φορέα είτε από τον κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του στην Κοινότητα.
English[en]
For both conformity assessment and periodic inspections, the identification number of the inspection body shall be immovably affixed under its responsibility either by the body itself or by the manufacturer or his authorized representative established within the Community.
Spanish[es]
Tanto para la evaluación de la conformidad como para las inspecciones periódicas, el número de identificación del organismo de inspección será fijado de manera indeleble, y bajo su responsabilidad, o bien por el organismo mismo o bien por el fabricante o su representante autorizado establecido en la Comunidad.
Finnish[fi]
Laitos vastaa siitä, että se itse tai valmistaja tai hänen yhteisön alueelle sijoittautunut valtuutettu edustajansa kiinnittää tarkastuslaitoksen tunnusnumeron pysyvällä tavalla sekä vaatimustenmukaisuuden arviointia että määräaikaistarkastuksia varten.
French[fr]
Tant pour l'évaluation de la conformité que pour les contrôles périodiques, le numéro d'identification de l'organisme de contrôle est apposé sous la responsabilité de celui-ci, de manière inamovible, soit par l'organisme lui-même, soit par le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté.
Italian[it]
Ai fini della valutazione di conformità e delle ispezioni periodiche il numero di identificazione dell'organismo di ispezione è apposto in modo inamovibile a cura dell'organismo di ispezione o del fabbricante o del suo legale rappresentante con sede nella Comunità.
Dutch[nl]
Zowel bij overeenstemmingsbeoordeling als bij de periodieke keuringen wordt het identificatienummer van de keuringsinstantie onder haar verantwoordelijkheid onuitwisbaar aangebracht, hetzij door de instantie zelf, hetzij door de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde vertegenwoordiger.
Portuguese[pt]
Para as avaliações de conformidade e inspecções periódicas, o número de identificação do organismo de inspecção será aposto de forma inamovível, sob responsabilidade desse organismo, pelo próprio, pelo fabricante ou pelo seu mandatário estabelecido na Comunidade.
Swedish[sv]
Vid såväl bedömning av överensstämmelse som vid regelbundna inspektioner skall inspektionsorganets identifikationsnummer fästas så att det inte kan avlägsnas, under inspektionsorganets överinseende antingen av den själv eller av tillverkaren eller av dennes inom gemenskapen etablerade auktoriserade representant.