Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Включването на всички ембрионални и фетални форми в третия стадий от тяхното развитие е произволно, тъй като последното изречение не е предвидено за всички тях.
Czech[cs]
Začlenění všech embryí a plodů od poslední třetiny vývoje není podložené, protože schopnost cítění nebyla u všech z nich prokázána.
Danish[da]
At medregne alle embryoner og fostre fra den sidste tredjedel af deres udvikling er vilkårligt, da det ikke for dem alle er dokumenteret, at de er følende.
German[de]
Es liegt kein Grund vor, alle embryonalen und fötalen Formen ab dem letzten Drittel ihres Entwicklungsstadiums einzuschließen, da nicht nachgewiesen ist, dass all diese über ein Empfindungsvermögen verfügen.
Greek[el]
Η συμπερίληψη των εμβρύων και των λοιπών εμβρυακών μορφών αφού ολοκληρώσουν το ένα τρίτο της ανάπτυξής τους είναι αυθαίρετη δεδομένου ότι δεν έχει ληφθεί απόφαση για το σύνολό τους.
English[en]
Including all embryonic and foetal forms as from last third of their development is arbitrary since sentience has not been established for all of them.
Spanish[es]
La inclusión de todos los fetos y formas embrionarias a partir del último tercio de su desarrollo es arbitraria ya que no se ha demostrado la capacidad de percibir sensaciones en lo que a todas estas formas se refiere.
Estonian[et]
Kõikide embrüo- ja lootevormide kaasamine alates nende arengustaadiumi viimasest kolmandikust on suvaline, sest mitte kõigi puhul ei ole tehtud kindlaks aistimisvõimet.
Finnish[fi]
On mielivaltaista sisällyttää kaikki alkio- ja sikiömuodot kehityksen viimeisestä kolmanneksesta lähtien, koska kaikkien niiden kykyä tuntea ei ole näytetty toteen.
French[fr]
Il est arbitraire d'inclure toutes les formes embryonnaires et fœtales à partir du dernier tiers de leur développement car la sentience n'a pas été démontrée pour tous.
Hungarian[hu]
A fejlődésük utolsó harmadában levő valamennyi embrionális és magzati létforma szerepeltetése önkényes, mivel nem mindegyikük esetében igazolták érzékelő képességük meglétét.
Italian[it]
Includere tutte le forme embrionali e fetali a partire dall’ultimo terzo del loro sviluppo è arbitrario, dal momento che la capacità di provare sensazioni non è dimostrata per tutte queste forme.
Lithuanian[lt]
Neprivaloma įtraukti visų formų embrionus ir vaisius prasidėjus paskutiniajam jų vystymosi laikotarpio trečdaliui, kadangi dar nėra nustatyta ar jie visi yra jautrūs.
Latvian[lv]
Var strīdēties par visu embriju un augļu formu no to attīstības pēdējās trešdaļas iekļaušanu, jo visām šīm formām nav noteikta jušanas spēja.
Maltese[mt]
L-inklużjoni tal-forom embrijoniċi u fetali kollha sa mill-aħħar terz tal-perjodu ta' żvilupp tagħhom hija arbitrarja ladarba ma kienx stabbilit li l-fakoltà li jħossu tgħodd għalihom kollha.
Dutch[nl]
Het opnemen van alle embryonale en foetale vormen vanaf het laatste derde deel van hun ontwikkeling is willekeurig, aangezien niet voor elk van hen is vastgesteld dat zij over waarnemingsvermogen beschikken.
Portuguese[pt]
É arbitrário incluir todas as formas fetais e embrionárias a partir do último terço da sua gestação, dado que a sensibilidade não foi comprovada em todas essas formas.
Romanian[ro]
Includerea tuturor formelor embrionare și de făt începând din ultimul trimestru al dezvoltării lor este arbitrară întrucât sensibilitatea nu a fost determinată pentru fiecare dintre ele.
Slovak[sk]
Zahrnutie všetkých embryonálnych a plodových foriem od poslednej tretiny ich vývoja je svojvoľné, keďže schopnosť vnímať nebola zistená v prípade všetkých týchto foriem.
Slovenian[sl]
Vključitev embrionalnih in fetalnih oblik v zadnji tretjini njihovega razvoja je arbitrarna, saj ni ugotovljeno, ali vse občutijo.
Swedish[sv]
Att inkludera alla foster eller embryon från och med den sista tredjedelen av deras fosterutveckling är godtyckligt eftersom man inte fastställt alla dessa fosters och embryons förmåga att känna.