Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق قابلت عاهرة ترفض الذهب ؟
Bulgarian[bg]
Чувал ли си курва, която отказва пари?
Bosnian[bs]
Jesi li ikada upoznao kurvu koja odbija zlato?
Catalan[ca]
Has vist mai cap barjaula rebutjar l'or?
Czech[cs]
Slyšel jsi kdy, že by děvka odmítla zlato?
Greek[el]
Έχεις ακούσει ποτέ για πόρνη που δεν ηθελε χρυσό;
English[en]
Have you ever known a whore to turn down gold?
Spanish[es]
¿Conoces a alguna puta que rechace oro?
Persian[fa]
تا حالا فاحشه اي ديدي که پول نگيره ؟
Finnish[fi]
Huorako ei huolisi rahaa?
French[fr]
Avez-vous déjà rencontré une trainée qui refuserait de l'or?
Hebrew[he]
האם אי פעם ידוע זונה לדחות את הזהב?
Croatian[hr]
Jeste li ikada upoznao kurvu koja je odbila zlato?
Hungarian[hu]
Láttál már szajhát aranyat visszautasítani?
Indonesian[id]
Pernahkah kau mengenal pelacur yang menolak emas?
Italian[it]
Hai mai conosciuto una puttana che rifiuta dell'oro?
Japanese[ja]
お 金 を 受け取 ら な い 娼婦 を 聞 い た こと が あ る か ?
Macedonian[mk]
Знаеш ли курва што одбила злато?
Norwegian[nb]
Har du noen gang møtt en hore som sa nei til gull?
Portuguese[pt]
Já viu alguma puta recusar ouro?
Romanian[ro]
Ai mai întâlnit vreo curvă care să refuze banii?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь видел, чтобы шлюха отказывалась от золота?
Slovenian[sl]
Poznaš kurbo, ki bi zavrnila denar?
Albanian[sq]
Ke dëgjuar ndonjëherë që një prostituë të mos merr ari?
Swedish[sv]
Har du träffat en hora som har nekat betalning?
Thai[th]
เจ้ารู้จักโสเภณีที่ปฏิเสธไม่รับเงินด้วยหรือ
Turkish[tr]
Bir fahisenin altini geri çevirdigini gördün mü hiç?
Vietnamese[vi]
Ông đã bao giờ thấy một cô gái làng chơi từ chối vàng chưa?