Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيانا نتحصل على صاحب بيت عنيد وأنت يجب أن تخرجه من البيت
Bulgarian[bg]
Понякога се сблъскваме с упорит собственик, и се налага да го изхвърлим.
Czech[cs]
Víte, někdy narazíme na tvrdohlavého majitele domu, a toho pak musíme z domu vyhnat.
Greek[el]
Βλέπετε κάποιες φορές έχουμε έναν πεισματάρη ιδιοκτήτη και τον βγάζουμε με το ζόρι.
English[en]
See, sometimes we get a stubborn homeowner, and you gotta pry him out of the house.
Spanish[es]
Mire, a veces tenemos un propietario terco... y hay que obligarlo a salir de la casa.
French[fr]
Parfois on a un propriétaire entêté, et vous devez le sortir de sa maison.
Hebrew[he]
ראה, לפעמים אנחנו מקבלים בעל בית עקשן, ואתה חייב לחלץ אותו מהבית
Croatian[hr]
Ponekad imamo tvrdoglave kućevlasnike i treba ih prisiliti da izađu iz kuće.
Italian[it]
Vede, a volte incontriamo dei proprietari un po'testardi, e dobbiamo farli evacuare con le maniere forti.
Dutch[nl]
Ziet u, soms ontmoeten we een hardnekkige huiseigenaar... en dan moet je hem het huis uit wrikken.
Polish[pl]
Czasem trafiamy na uparciuchów i musimy wyprosić ich siłą.
Portuguese[pt]
Às vezes temos um proprietário teimoso, e você tem que tirá-lo da casa.
Romanian[ro]
Vedea, uneori, avem un proprietar încăpățânat, și tu trebuie să-l trageți afară din casă
Slovenian[sl]
Včasih so lastniki trmasti in nočejo iz hiš.
Turkish[tr]
Bazen inatçı ev sahipleriyle karşılaşınca onları evden çıkmaya ikna edecek birileri gerekiyor.