Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل البيت الثاني
Bulgarian[bg]
Нещо като втори дом?
Bosnian[bs]
Nešto kao drugi dom, znate?
Czech[cs]
Něco jako druhý domov, chápete?
Danish[da]
Som et andet hjem.
German[de]
Wie ein zweites Zuhause.
English[en]
Kind of like a second home, you know?
Estonian[et]
Nagu teine kodu, kas teate?
French[fr]
On s'y sent chez soi.
Hebrew[he]
הם מזמינים מאוד בעיניי, כמו בית שני.
Croatian[hr]
Nešto kao drugi dom, znate?
Italian[it]
Come una seconda casa.
Macedonian[mk]
Нешто како втор дом?
Dutch[nl]
Een soort tweede huis.
Polish[pl]
Traktuję je jak drugi dom.
Portuguese[pt]
Eu me sinto em casa.
Romanian[ro]
Cam ca o a doua casă, nu?
Russian[ru]
второй дом.
Slovak[sk]
Niečo ako druhý domov, chápete?
Swedish[sv]
Som ett andra hem.
Turkish[tr]
İkinci bir ev gibi, anlarsınız.