Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til offentlighedens orientering blev der den 22. november 1999 sat en meddelelse op med følgende ordlyd: Europa-Kommissionens repræsentation i Milano holder åbent frem til fredag den 3. december 1999. Der åbnes igen fredag den 10. december 1999.
Greek[el]
Ήδη από τις 22 Νοεμβρίου 1999, είχε αναρτηθεί στο εξωτερικό πινακίδα που πληροφορούσε το κοινό ότι: «La Rappresentanza a Milano della Commissione europea rimane aperta al pubblico fino a venerdi 3 dicembre 1999. Riaprir venerdi 10 dicembre 1999».
English[en]
A notice was posted on the outside of the building on 22 November 1999 to inform the public that the Commission Office in Milan will be open to the public until Friday 3 December 1999 and will re-open on Friday 10 December 1999.
Spanish[es]
Riaprirà venerdi 10 dicembre 1999 (La Representación de la Comisión Europea en Milán permanece abierta hasta el viernes 3 de diciembre 1999. Reabrirá el viernes 10 de diciembre de 1999).
Finnish[fi]
Edustuston ulko-oveen oli jo 22. marraskuuta 1999 kiinnitetty lappu, jossa yleisölle ilmoitettiin asiasta seuraavasti: La Rappresentanza a Milano della Commissione europea rimane aperta al pubblico fina a venerdi 3 dicembre 1999. Riaprirà venerdi 10 dicembre 1999.
French[fr]
Un avis avait été exposé à l'extérieur dès le 22 novembre 1999, pour signaler au public que: La Rappresentanza a Milano della Commissione europea rimane aperta al pubblico fina a venerdi 3 dicembre 1999. Riaprirà venerdi 10 dicembre 1999.
Italian[it]
Già dal 22 novembre 1999era stato esposto un avviso all'esterno degli uffici per avvertire il pubblico che: La Rappresentanza a Milano della Commissione europea rimane aperta al pubblico fino a venerdì 3 dicembre 1999. Riaprirà venerdì10 dicembre 1999
Portuguese[pt]
Desde 22 de Novembro de 1999 que tinha sido colocado um aviso no exterior que assinalava ao público: A Representação em Milão da Comissão Europeia estará aberta ao público até 3 de Dezembro 1999. Voltará a abrir em 10 de Dezembro de 1999.
Swedish[sv]
För att informera allmänheten om öppettiderna sattes en skylt upp redan den 22 november med följande lydelse: Europeiska kommissionens representation i Milano är öppen för allmänheten fram till och med fredagen den 3 december 1999. Öppnar åter fredagen den 10 december 1999.