Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك من طريقة لتعرف ما يفكّر فيه الطائر
Bulgarian[bg]
Птиците не могат да кажат какво мислят.
Bosnian[bs]
Ne može se reći šta ptica misli.
Czech[cs]
Není možné vědět, co si pták myslí.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τρόπος να πει το πουλί τι πιστεύει.
English[en]
There's no way to say what the bird thinks.
Spanish[es]
No hay manera de decir lo que el ave piensa.
Finnish[fi]
Emme tiedä, mitä lintu ajattelee.
French[fr]
Il n'y a pas moyen de savoir ce que les oiseaux pensent
Hebrew[he]
אין שום דרך לומר מה הציפור חושבת.
Hungarian[hu]
Lehetetlen megmondani, hogy mit gondolhat a madár.
Italian[it]
Non c'e'modo di capire cosa pensano gli uccelli.
Dutch[nl]
Er is geen manier om te zeggen wat de vogel daarvan vindt.
Polish[pl]
Nie da się stwierdzić co myśli ptak.
Portuguese[pt]
Não há como saber o que o pássaro pensa.
Romanian[ro]
Nu este nici o cale să spui ceea ce gândeşte pasărea.
Russian[ru]
Не знаю, что думает птица.
Serbian[sr]
Ne može se reci šta ptica misli.
Turkish[tr]
Bir kuşun ne düşündüğünü söylemek zor.