Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Manuel, obličejem obrácený k mužům, pomalu vycouval z domu a připojil se ke svému partnerovi.
Danish[da]
Forsigtigt, med ansigtet vendt mod disse mænd, gik Manuel langsomt baglæns, forlod huset og sluttede sig til sin makker.
German[de]
Vorsichtig ging Manuel, die Augen auf die Männer gerichtet, langsam rückwärts aus dem Haus zu seinem Partner.
Greek[el]
Ο Μανουέλ, με επιφύλαξη, έχοντας το πρόσωπό του στραμμένο προς τους άντρες και περπατώντας αργά προς τα πίσω, έφυγε από το σπίτι και βρέθηκε με το συνεργάτη του.
English[en]
Cautiously, Manuel, facing these men and slowly walking backwards, left the house and joined his partner.
Spanish[es]
Cautelosamente, Manuel caminó hacia atrás sin apartar la vista de ellos y salió de la casa para unirse a su compañero.
Finnish[fi]
Kasvot noihin miehiin päin käännettynä Manuel kulki hitaasti ja varovaisesti taaksepäin lähti talosta yhdessä toverinsa kanssa.
French[fr]
Manuel est prudemment sorti à reculons, restant face à ces hommes, et a rejoint son compagnon.
Hungarian[hu]
Manuel óvatosan hátrálni kezdett, a szemét végig a férfiakon tartva, elhagyta a házat és csatlakozott társához.
Indonesian[id]
Dengan hati-hati, Manuel, sambil memandang kedua pria tersebut berjalan mundur dengan perlahan, meninggalkan rumah itu dan bergabung dengan rekannya.
Italian[it]
Con cautela Manuel, sempre voltato verso questi uomini e indietreggiando lentamente, uscì dalla casa e raggiunse il suo compagno.
Japanese[ja]
マヌエルは,男たちのほうを向いたまま,注意深くそろりそろりと後ろに下がり,家を出てパートナーと一緒になりました。
Korean[ko]
마누엘은 조심스럽게 그 남자들을 마주 보는 자세로 천천히 뒷걸음쳐서, 그 집을 나와 짝과 합류했다.
Norwegian[nb]
Manuel trakk seg forsiktig baklengs ut med ansiktet vendt mot mennene og forlot så huset sammen med sin partner.
Dutch[nl]
Voorzichtig liep Manuel met zijn gezicht naar deze mannen gekeerd langzaam achteruit het huis uit en voegde zich bij zijn partner.
Portuguese[pt]
Cautelosamente, Manuel, virado para estes homens e vagarosamente andando para trás, saiu da casa e juntou-se ao seu companheiro.
Slovak[sk]
Manuel, tvárou obrátený k mužom, pomaly vycúval z domu a pripojil sa k svojmu partnerovi.
Swedish[sv]
Försiktigt betraktade Manuel männen och gick sakta bakåt, lämnade huset och förenade sig med sin kamrat.